Vertaling van "article comprising various precious metals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

article comprising various precious metals
ouvrage en multimétaux précieux

Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]
Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]

Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]
Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]

article of precious metal
ouvrage en métal précieux

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Hallmarking Convention
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux

Convention of 15 November 1972 on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Vienna Convention
Convention du 15 novembre 1972 sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux

Convention relating to the unification of excise duties and of fees for the warranty of articles of precious metals
Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 (1) A quality mark that truly and correctly indicates the quality of the precious metal of which an article is in whole or in part composed may be applied to the article if the precious metal content of the article and the quality of the precious metal content meet standards provided in the regulations with respect to that precious metal.
4 (1) Une marque de qualité qui indique véritablement et correctement la qualité du métal précieux dont un article est en tout ou partie composé peut être appliquée à cet article si le contenu de métal précieux de l’article et la qualité du contenu de métal précieux sont conformes aux normes prévues par les règlements en ce qui concerne ce métal précieux.

3. Except as authorized by this Act, no dealer shall apply to an article, or bring into Canada an article that has applied to it, a mark that suggests or indicates that the article is a precious metal article.
3. Sauf autorisation de la présente loi, aucun commerçant ne peut appliquer à un article une marque qui laisse supposer ou indique que l’article est un article de métal précieux, ni importer au Canada un article auquel est appliquée cette marque.

Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Perles fines, pierres gemmes et similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie

Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious, Other articles of precious metal clad with precious metal, Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties, en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux; articles d'orfèvrerie et leurs parties, en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux; autres ouvrages en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux; ouvrages en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées

Chapter 71: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Chapitre 71: Perles fines, pierres gemmes et similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie

These trade barriers concern chocolate (Italy), foodstuffs with (or without) added vitamins (the Netherlands), alcoholic drinks (France), articles made of precious metals (Ireland), pharmaceutical products (Greece and Italy), dietary supplements (Greece), car spare parts (France), pasta (France), 'in vitro' diagnostic medical devices (France), helicopters (France), road tankers for transporting oil and petrol (Sweden) and salami (Austria).
Ces entraves commerciales concernent du chocolat (Italie), des denrées alimentaires avec (ou sans) addition de vitamines (Pays-Bas), des boissons alcoolisées (France), des ouvrages en métal précieux (Irlande), des produits pharmaceutiques (Grèce et Italie), des compléments de régime (Grèce), des pièces détachées pour automobiles (France), des pâtes (France), des dispositifs médicaux de diagnostic "in vitro" (France) des hélicoptères (France), des camions-citernes pour le transport de produits pétroliers (Suède) et des salamis (Autriche).

Both Ireland and Portugal recognise only a very limited range of fineness standards delivered by independent agencies in their own countries, and require hallmarked articles made from precious metals imported from other Member States to be stamped with a second mark by agencies in their own country attesting to the article's purity.
L'Irlande comme le Portugal ne reconnaissent qu'une gamme très limitée de titres et requièrent que les ouvrages en métaux précieux importés d'un autre Etat membre soient marqués d'un second poinçon.

The Commission considers that articles made of precious metals lawfully manufactured and/or sold in another Member State with different fineness standards and bearing a hallmark delivered in another Member State qualify to be sold in all other Member States without any restriction.
La Commission considère que les ouvrages en métaux précieux légalement fabriqués et/ou commercialisés dans un autre Etat membre qui sont d'un titrage différent et portent un poinçon donnant au consommateur toutes les informations nécessaires devraient pouvoir être commercialisés dans tous les autres Etats membres.