Vertaling van "articular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

articular cavity [ socket | cavum articulare ]
cavité articulaire [ cavum articulare ]

articular process of vertebra [ processus articularis | articular process ]
apophyse articulaire [ processus articularis ]

articular fracture [ intraarticular fracture | intra-articular fracture | joint fracture ]
fracture articulaire [ fracture intraarticulaire ]

articular | joint-related
articulaire | des articulations

articular cavity
cavité articulaire

articular gout
goutte articulaire

intra-articular application
administration intra-articulaire

articular surface
surface articulaire

juxta-articular
juxta-articulaire

joint space | articular interline
interligne articulaire | espace articulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.
Exclusivement par voie intra-articulaire et péridurale comme anesthésique local

Person holding the product loses balance and falls; or prolonged contact with vibrating product causes neurological disorders, osteo-articular disorder, trauma of the spine, vascular disorder
La personne qui tient le produit perd l’équilibre et tombe; ou un contact prolongé avec le produit vibrant occasionne des troubles neurologiques, ostéo-articulaires ou vasculaires ou un traumatisme de la colonne vertébrale.

In this context, I noted that DG Competition’s Manual of Procedures provides that undertakings located outside the EEA should preferably be addressed in a EU language they understand and that ‘[p]articular care should be taken when notifying decisions to Swiss undertakings, as one of three languages may be used, depending on the Canton in which the undertaking is established’ (27).
Dans ce contexte, j’ai noté que le manuel des procédures de la DG Concurrence prévoyait que les contacts avec des entreprises situées en dehors de l’EEE doivent, de préférence, se faire dans une langue de l’Union européenne que ces entreprises comprennent et qu’il convient d’être particulièrement attentif lors de la notification de décisions à des entreprises suisses, étant donné que trois langues peuvent être utilisées, selon le canton dans lequel l’entreprise est établie (27).

Without her the country would be without a powerful, articular and courageous advocate.
Sans elle, notre pays se trouverait privé d'un puissant défenseur, au verbe clair, et courageux.

Furthermore, in an endeavour to make the Committee's contribution more constructive, the Commission is ready to support the principle of a review of the part it plays and an amendment of its legal and financial status, which in articular depends on according greater value to the work done by its members.
De plus, afin de rendre la contribution du CES plus constructive, la Commission serait prête à soutenir le principe d'une révision du rôle du Comité ainsi que celui d'une modification de son statut juridique et financier, qui passent notamment par la revalorisation du travail de ses membres.