Vertaling van "articulate and passionate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

Passion flower
Passiflore extrait fluide

Passion fruit
grenadille

master and articulated rod assembly | master-and-articulated rod assembly | master-and-articulating rod assembly | master-and-articulated connecting-rod assembly
embiellage à bielle maîtresse et biellette

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Campbell: Ms Beattie has been an articulate and passionate spokesperson for a particular point of view with respect to these changes.
M. Campbell: Mme Beattie a défendu de façon intelligente et passionnée un point de vue précis en ce qui concerne ces changements.

I must tell you that some points are being repeated, and I'm taking note of that because when the debate is exhausted, as articulate and passionate as your arguments are, I certainly don't want to keep hearing the same thing over and over again.
Je dois vous dire qu'il y a répétition de certains points et j'en prends bonne note car lorsqu'on aura vidé la question, même si vos arguments sont très clairs et passionnés, je n'ai certainement pas l'intention de continuer à écouter constamment la même chose.

He has a passionate belief in the liberal values of compassion and sharing, and has never been shy or silent when an occasion presented itself to articulate his views to fellow Albertans.
Il croit passionnément dans les valeurs libérales de la compassion et du partage et il n'a jamais raté une occasion d'exprimer sa conception des choses à ses concitoyens albertains.

Campaign 2000 commended the government for being particularly articulate and passionate in its concerns for children.
Campagne 2000 a félicité le gouvernement d'être particulièrement éloquent et passionné dans ses préoccupations pour les enfants.

I respect the honourable member's passion for small business and the passion he has for the ratio he has articulated.
Je respecte l'intérêt du membre du comité pour les petites entreprises et son intérêt pour le ratio qu'il nous a présenté.