Vertaling van "articulated by president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

articulate expert [ articulated expert | glass-box expert system | transparent system | transparent expert | articulate expert system | articulated expert system ]
système expert transparent

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his State of the Union address in September, Commission President Barroso urged us not to be afraid of words and ideas in the debate on the political future of Europe, but to articulate our vision clearly and boldly.
En septembre, le président de la Commission, José Manuel Barroso, a invité, dans son discours sur l’état de l’Union, à ne pas avoir peur des mots et des notions dans ce débat sur l’avenir politique de l’Europe, mais à formuler notre vision avec clarté et courage.

Vice-President Maroš Šefčovič said: "Truly transnational European political parties and foundations are key to articulating the voices of citizens at European level, and generating Europe-wide public debates.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission, a déclaré à ce sujet: «Des partis et des fondations politiques européens réellement transnationaux sont essentiels pour porter la voix des citoyens au niveau européen et susciter des débats publics à l'échelle du continent.

The report attempts to respond to this need articulated by President Prodi, and proposes principally that the euro should have a single representation in the international financial institutions, and also that this representation should be enhanced at international level.
Le rapport tente de répondre à ce besoin exprimé par le président Prodi et propose, principalement, qu’il n’y ait qu’un seul représentant de l’euro dans les institutions financières internationales et que cette représentation de l’euro soit rehaussée à l’échelle internationale.

A common approach, articulated with a common voice, will enable Europe to lead the search for energy solutions”, underlined European Commission President Barroso.
Une approche commune, exprimée d’une seule voix, permettra à l'Europe de jouer un rôle prépondérant dans la recherche de solutions énergétiques», a souligné le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.

For those who cherish the concept of a United States of Europe, the blueprint set out in this Convention is based on this fundamental fact, and this has been honestly and sincerely articulated by President Prodi and many speakers in this debate today.
Pour ceux qui chérissent le concept d’États-Unis d’Europe, le document présenté au sein de cette Convention s’appuie sur un fait fondamental, et ce fait a été exprimé de manière honnête et sincère par M. Prodi et nombre d’orateurs dans le débat d’aujourd’hui.

However does the member not appreciate the principle for all U.S. policy, and I suspect NATO policy in this regard, which was articulated by President Bush last week?
Cependant, le député ne tient pas compte de la politique américaine sur le sujet exposée par la président Bush la semaine dernière, ni de celle de l'OTAN, je suppose.

– (EL) Mr President, when the President of the French Republic, Mr Chirac, referred to the Greek Presidency as brilliant, he articulated not a diplomatic, but an historic speech.
- (EL) Monsieur le Président, lorsque le président de la République française, M. Chirac, a fait référence à la présidence grecque comme étant une présidence brillante, il a prononcé non pas un discours diplomatique, mais un discours historique.

– (IT) Mr President, I was driving along the Brescia-Bergamo-Milan motorway with my friend, Ugo Gustinetti, who has been an articulated lorry driver all his life.
- (IT) Monsieur le Président, j'étais sur l'autoroute Brescia-Bergame-Milan avec mon ami Ugo Gustinetti, qui a été conducteur de train toute sa vie.

Together with the German Presidency, the Finnish President clearly articulated Europe"s voice at the opportune moment.
En concertation avec la présidence allemande, le président finlandais a clairement articulé la voix de l'Europe au moment opportun.

- 2 - Significantly, the Community and its Member States have - even before the formal ratification of the Treaty - set up a high-level special coordination group on the Middle East as part of European Political Cooperation. This group has the dual task of monitoring the progress of the bilateral talks and preparing the ground for the multilateral talks, and articulating the Community's close involvement through the Troika, a streamlined body made up of representatives of the previous, current and next Council Presidencies - at present the Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
- 2 - Significativement,avant même que ce Traité soit formellement ratifié, la Communauté et ses Etats membres ont créé dans le contexte de la Coopération Politique Européenne un groupe spécial de coordination à haut niveau sur le Moyen Orient en vue, d'une part, de suivre les développements des négociations bilatérales et préparer les discussions multilatérales et, d'autre part, d'exprimer et attester efficacement la présence sur le terrain de la Communauté à travers la "Troïka" (La Troïka est une structure légère qui regroupe les répresentants de la Présidence du Conseil en cours, de la précédente et de la suivante -actuellement Portugal, Pays Bas et Royaume Uni- ainsi que de la Commission européenne).