Vertaling van "articulated by senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

master and articulated rod assembly | master-and-articulated rod assembly | master-and-articulating rod assembly | master-and-articulated connecting-rod assembly
embiellage à bielle maîtresse et biellette

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hogg: Obviously, there is a respectable point of view, as articulated by Senator Murray, that you may be in section 42 anyway because it is a fundamental change in terms of the Senate reference.
M. Hogg : De toute évidence, c'est là un point de vue respectable, tel que l'a exprimé le sénateur Murray, c'est-à-dire que l'on peut invoquer l'article 42 de toute façon parce qu'il s'agit d'un changement fondamental en ce qui concerne le renvoi du Sénat.

Senator Cools: Honourable senators, I had a quotation here, which articulates what Senator Grafstein was just talking about.
Le sénateur Cools : Honorables sénateurs, j'ai ici une citation qui illustre ce dont vient de parler le sénateur Grafstein.

We worry about all the fears that were articulated by Senator Kinsella, Senator Andreychuk and others in this debate.
Nous sommes préoccupés par toutes les craintes exprimées dans ce débat par le sénateur Kinsella, le sénateur Andreychuk et d'autres.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I rise to share concerns, some so cogently articulated by Senator Joyal, with respect to the provisions of Bill C-28, to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je partage les préoccupations si éloquemment articulées par le sénateur Joyal en ce qui concerne les dispositions du projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements.

I will certainly do my part to see that we do our duty in the approval process as required by the act because of the importance of the right of privacy that was articulated by Senator Hays in his remarks on moving this motion.
Je ferai certainement mon possible pour que nous remplissions notre rôle dans le processus d'approbation prévu par la loi, en raison de l'importance que revêt le droit à la protection de la vie privée tel que l'a énoncé le sénateur Hays quand il a proposé cette motion.