Traduction de «artificial limb and appliance centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial limb and appliance centre | limb-fitting centre | prosthetic centre
centre d'appareillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Artificial limbs, with or without power, and all accessories and devices therefor; spinal and other orthopaedic braces; specially constructed appliances made to order for a person having a crippled or deformed foot or ankle; parts of the foregoing.
20. Membres artificiels, mécanisés ou non, et tous leurs accessoires et dispositifs; supports de l’épine dorsale et autres supports orthopédiques; appareils fabriqués sur commande pour une personne souffrant d’une infirmité ou d’une difformité du pied ou de la cheville; pièces de ce qui précède.

The funding will also cover basic healthcare, mother and child healthcare, and the supply of artificial limbs, as well as food aid for the region of Hazarajad in the centre of the country, which faces a Taliban blockade.
L'enveloppe financière couvrira également les soins de santé primaires, les soins de santé à la mére et à l'enfant, la fourniture de prothèses ainsi que l'aide alimentaire pour la région de Hazarajad, dans le centre du pays, qui doit faire face à un blocus des Taliban.

This grant will enable Handicap International (Belgium) to run six existing centres fitting landmine victims with artificial limbs, and to set up a new centre in Banteay Meanchey, the most heavily mined province in the country.
Cette aide permettra à Handicap International (Belgique) de gérer six centres qui fournissent des membres artificiels aux victimes de mines terrestres et d'ouvrir un nouveau centre à Bantea Meanchey, la province la plus minée du pays.

90.19 | Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; splints and other fracture appliances, artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body, hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability: ex B. II. Other:Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted |
90.19 | Appareils d'orthopédie, (y compris les ceintures médicochirurgicales): articles et appareils pour fractures, (attelles, gouttières et similaires); articles et appareils de prothèse dentaire, oculaire ou autre; appareils pour faciliter l'audition aux sourds et autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité: ex B. II. autres:Appareils électroniques d'orientation et de détection des obstacles pour les aveugles et amblyopes |

The bulk of Community financing however, amounting to ECU 3 551 000, was devoted to action in the medical field: equipment for artificial limb and rehabilitation centres and for a medicine sorting and labelling centre (Yerevan), diagnostic equipment (Leninakan), orthopaedic equipment (Yerevan and Kirovakan), paediatric equipment (Yerevan), equipment for 11 clinics, two hospitals (Leninakan and Dilijen), two general hospitals (Lernapat, Meghrout) and a paediatrics centre (Spitak).
Mais c'est surtout sur des actions dans le domaine médical qu'a porté la plus grande partie du financement communautaire, avec un montant de 3 551 000 ECU : équipement d'ateliers de prothèses et de réhabilitation d'un centre de tri et d'étiquetage des médicaments (Erevan), fourniture de matériel de diagnostic (Leninakan), matériel d'orthopédie (Erevan et Kirovakan), de pédiatrie (Erevan), équipement de onze dispensaires, deux hôpitaux (Leninakan et Dilidjen), deux polycliniques (Lernapat, Meghrout) et d'un centre pédiatrique (Spitak).

Handicap International (Belgium) plans a six-month project manufacturing and distributing prosthesis for 18 centres fitting landmine victims with artificial limbs.ECHO's grant is worth 290,000 ECU.
Handicap international (Belgique) envisage un projet d'une durée de six mois pour la fabrication et la distribution de prothèses à 18 centres fournissant des membres artificiels aux victimes des mines terrestres. L'aide d'ECHO atteint 290 000 écus.