Traduction de «artillery fire simulator operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Artillery Fire Simulator Operation
Simulateur de tir d'artillerie - Fonctionnement

Artillery Fire Simulator Supervision
Simulateur de tir d'artillerie - Supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of these would be to minimize the collateral damage when we use artillery fire during our operations.
Ces solutions visent à minimiser les dommages collatéraux lorsque nous utilisons le tir d'artillerie en théâtre d'opération.

The field artillery courses and other CTC schools benefit immensely from the indirect fire trainer where we train the observation of our artillery mortar and naval gun fire, and the new forward air controller simulator.
Les cours d'artillerie de campagne et les autres écoles du CIC retirent des bénéfices énormes du simulateur de tir indirect lorsque nous formons pour l'observation de munitions d'artillerie et de tirs de canon naval, et il y a également le nouveau simulateur de contrôleur aérien avancé.

The ATADS—anti-tank air defence system—has a built-in simulator, so that the operator firing the weapon literally does not know the difference between firing live and firing in simulation.
Le système de défense aérienne antichar comporte un simulateur intégré, de sorte que la personne qui tire ne voit absolument pas la différence entre un tir réel et un tir simulé.

It is, from a scale point of view, significantly smaller, but some of the elements like live fire, tanks, tank infantry cooperation, artillery and other indirect fire support, an ability to be able to call in fast air and all the other things we have learned in Afghanistan — information, operations, running radio stations, deliberately text messaging the population because we are trying to touch them — go into a complex training environment that we run as part of our deliberate management readiness plan at a much reduced level.
En fait d'échelle, c'est nettement réduit, mais certains éléments comme l'entraînement dans des conditions de tir réel, les tanks, la coopération tank-infanterie, l'artillerie et d'autres appuis de tirs indirects, une capacité de pouvoir faire appel à un appui aérien rapide et toutes les autres choses que nous avons apprises en Afghanistan — l'information, les opérations, la diffusion d'émissions de radio, l'envoi ciblé de messages textes à la population pour essayer de la toucher — entrent en jeu dans un environnement d'instruction complexe que nous mettons en œuvre dans le cadre de notre plan de préparation administrative délibérée à un niveau grandement réduit.

During a military operation by Israel, several people died in Beit Hanoun on 8 November, and in a disastrous barrage of artillery fire almost 20 Palestinians, women and children included, lost their lives as they were leaving the area.
Lors d’une opération militaire israélienne, plusieurs personnes ont été tuées à Beit Hanoun le 8 novembre et un tir d’artillerie a tourné au désastre et s’est soldé par la mort d’une vingtaine de Palestiniens, parmi lesquels des femmes et des enfants qui fuyaient la zone.

We managed to accomplish something as simple as firing an indirect-fire missile from an artillery piece, which is quite an involved operation, near the end of December when this brigade headquarters got its CM1 qualification after a long period of mentorship.
Nous sommes parvenus à accomplir quelque chose d'aussi simple que de lancer un missile par tir indirect à partir d'une pièce d'artillerie, ce qui est une opération assez compliquée, vers la fin de décembre lorsque ce quartier général de brigade a obtenu sa qualification CM1 après une longue période de mentorat.