Vertaling van "artist whose work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist
travailler de façon indépendante en tant qu'artiste

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

collaborate with a technical staff in artistic production | work together with a technical staff in artistic productions | collaborate with a technical staff in artistic productions | collaborating with a technical staff in artistic productions
collaborer avec le personnel technique dans des productions artistiques

Symposium 88, The Conservation of Historic and Artistic Works on Paper [ Conservation of Historic and Artistic Works on Paper ]
Symposium 88 sur la conservation des œuvres historiques et artistiques sur papier [ Conservation des œuvres historiques et artistiques sur papier ]

Working Group on the Protection of Literary and Artistic Works in States of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization
Groupe de travail sur la protection des œuvres littéraires et artistiques dans les pays membres de l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture

Canadian Association for Conservation of Cultural Property [ CAC | Canadian Association for Conservation | International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works - Canadian Group ]
Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels [ ACCR | Institut international pour la conservation des œuvres historiques et artistiques - Groupe canadien ]

artistic work
œuvre artistique

artistic work
oeuvre artistique

Federal Act of 7 December 1922 on Copyright in Literary and Artistic Works | Copyright Act
Loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques [ LDA ]

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, if Canada does not adopt the resale right, Canadian and Quebec artists whose works are sold in European countries such as France or England—where that right does exist—will not be able to benefit, much the same as foreign artists cannot benefit here in Canada.
Tant et aussi longtemps que le Canada n'offre pas le droit de suite, nos artistes visuels qui travaillent ailleurs, par exemple en Europe, dans des pays qui l'offrent, ne peuvent pas recevoir de redevances liées à ce même droit de suite.

As far as the report is concerned, writers are mere amateurs whose work is rarely classified as ‘professional artistic activity’.
D’après le rapport, les écrivains sont de simples amateurs dont le travail est rarement considéré comme une «activité artistique professionnelle».

It will serve only to create confusion and punish artists whose work, created in good faith, could be deemed in contravention of the new legislation.
Une telle élimination ne ferait que semer la confusion et punir les artistes dont le travail, créé en toute bonne foi, risquerait d'être jugé contraire à la nouvelle loi.

Second, artists whose work contains such themes would be deemed to be guilty until they can prove themselves innocent of the charge; in other words, reverse onus.
Deuxièmement, les artistes dont les oeuvres contiennent de tels thèmes seraient considérés comme coupables jusqu'à ce qu'ils prouvent leur innocence, ce qui constitue une inversion du fardeau de la preuve en d'autres termes.

In practical terms, the artistic defence is most important to young artists, and artists whose work challenges conventional norms.
En pratique, l'argument de la valeur artistique sert surtout aux jeunes artistes et à ceux dont les oeuvres bousculent les normes conventionnelles.

They pointed out to us that, in fact, this would create a distortion between a minority of privileged artists, whose works are sold in art galleries and auction houses, and the majority of artists, who would be officially refused the resale right since their works of art are sold privately or sold to museums by private collectors.
On nous fait valoir en réalité qu'il y aurait une distorsion entre une minorité d'artistes privilégiés, dont les œuvres sont vendues dans les galeries d'art et les maisons de vente, et la majorité des artistes, à qui le droit de suite serait officiellement refusé puisque leurs œuvres sont commercialisées entre particuliers ou vendues à des musées par des collectionneurs privés.

I do not share the opinion expressed in Amendment No 8, since I think that confiscating illegally copied goods, even if it is only a simple compact disc, may well serve as an example and be of instructional value, particularly with regard to young people, who must learn that copying is damaging to the artist whose works they like.
Je ne me range pas à l’avis de l’amendement 8, car je crois que la confiscation du bien copié, même s’il s’agit seulement d’un simple disque compact, est susceptible de servir d’exemple et d’avoir une valeur éducative, en particulier vis-à-vis des jeunes : ces derniers doivent apprendre qu’un bien copié lèse l’artiste qu’il aime.

1. Stresses the importance of the social and economic role of artists, both creators and performers, on whose work our future cultural heritage and the quality of our society and of democracy itself depend;
1. réaffirme l'importance du rôle social mais aussi économique des artistes, créateurs et interprètes, du travail desquels dépend le patrimoine culturel de l'avenir ainsi que la qualité de la sociétéet de la démocratie elle-même;

These are three of the 58 disabled artists whose work has been selected for Project 12 by virtue of its high artistic quality.
Voici trois des 58 artistes handicapés dont l'oeuvre a été sélectionnée pour Project 12 en raison de sa haute qualité artistique.