Traduction de «artistic community remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community & participatory artist | community dance artist | artist in mediation | community artist
animateur socioculturel artistique | animateur socioculturel artistique/animatrice socioculturelle artistique | animatrice socioculturelle artistique

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

Remaining communications capability
moyens de communications encore utilisables

the Community is and must remain a point of reference and influence
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement

Multicultural Artists in Schools and Communities
Artistes dans les écoles et la collectivité

Artists and Communities Pilot Program
Programme pilote des artistes et les communautés

communal tax on the exercise of business,professional and artistic activities
impôt communal pour l'exploitation des entreprises,des arts et des professions

communicate with solo artists | work with a soloist | work with soloists | working with soloists
travailler avec des solistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Quebec this is very true, but the anglophone artistic community remains somewhat disadvantaged in their ability to bring their artistic talents to the forefront due to lack of recognition and support from all levels.
Pour le Québec, cette affirmation est tout à fait vraie, mais la communauté artistique anglophone demeure quelque peu désavantagée pour ce qui est de sa capacité de placer ses talents artistiques au premier plan en raison du manque de reconnaissance et de soutien à tous les niveaux.

I remain convinced now more than ever that this bill will directly improve the well-being of thousands of Canadian artists and bring Canada into line with the world community in protecting the property of creators and promoting their rights.
Plus que jamais, je suis persuadée que ce projet de loi améliorera les conditions de vie de milliers d'artistes canadiens et qu'il placera le Canada sur un pied d'égalité avec la communauté mondiale lorsqu'il s'agit de protéger la propriété des créateurs et de promouvoir leurs droits.

This enables the artist to remain in and contribute to those communities as they work in any number of arts-related fields and industries.
Cela leur permet de demeurer dans leurs communautés et d'y contribuer en travaillant dans un grand nombre de domaines et d'industries liés aux arts.

The challenge this council faces now as we approach a new millennium remains the same: to ensure that its programs truly reflect the diversity and richness of Canada's evolving artistic community, that the best work of Canadian artists continues to be recognized by the council, and that as many Canadians as possible have the opportunity to enjoy it.
À l'heure où nous nous apprêtons à aborder un nouveau millénaire, le Conseil continue de faire face à un même défi: faire en sorte que ses programmes traduisent fidèlement la diversité et la richesse du milieu artistique canadien en pleine évolution; faire en sorte qu'il continue de sanctionner les meilleures oeuvres des artistes canadiens et que le plus grand nombre possible de Canadiens et de Canadiennes puissent en profiter.

Indeed, without the community radio stations, a segment of our artists would remain unknown.
Effectivement, sans les radios communautaires, un segment de nos artistes resterait inconnu.