Vertaling van "artistic community while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community & participatory artist | community dance artist | artist in mediation | community artist
animateur socioculturel artistique | animateur socioculturel artistique/animatrice socioculturelle artistique | animatrice socioculturelle artistique

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

Community Action Program on Driving While Impaired
Programme d'action communautaire de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

while being aware of the use of a later Community trade mark
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure

Multicultural Artists in Schools and Communities
Artistes dans les écoles et la collectivité

Artists and Communities Pilot Program
Programme pilote des artistes et les communautés

communicate with solo artists | work with a soloist | work with soloists | working with soloists
travailler avec des solistes

communal tax on the exercise of business,professional and artistic activities
impôt communal pour l'exploitation des entreprises,des arts et des professions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here in the national capital, we are going to be welcoming artists like Marie-Mai, Carly Rae Jepsen and Jennifer Gillis, great artists from across the country, to come here and show the brilliance of Canada's artistic community, while we celebrate a country that has never been more “strong and free” than it is right now.
Ici, dans la capitale nationale, nous accueillerons des artistes comme Marie-Mai, Carly Rae Jepsen et Jennifer Gillis, de grandes artistes provenant des quatre coins du pays, qui viendront ici et nous montreront le génie du milieu artistique canadien, tout en célébrant notre pays, qui est plus fort et plus libre que jamais.

I want to add that one of the crucial elements of the touring project, the ACCORD touring project, is that it's linking professional artists in Montreal to the communities while allowing the professional artists and the artists in the regions access to a broader audience that includes communities besides Montreal.
Je voulais ajouter que l'un des éléments cruciaux du projet de tournée, le projet ACCORD, c'est qu'il crée des liens entre des artistes professionnels de Montréal et ceux des communautés anglophones, tout en permettant aux artistes professionnels et aux artistes des régions d'avoir accès à un plus grand marché, qui comprend d'autres communautés que celles de Montréal.

These reductions apply to all taxpayers, but especially to middle and low income families with children. Of course, the reductions apply equally to families in the artistic community as they do to other taxpayers (1330) While I respect the hon. member for her support of Canada's creative literary artists, I must emphasize that the motion before us today is not the most effective way of achieving this objective.
Ces réductions s'appliquent à tous les contribuables, mais surtout aux familles à faible et à moyen revenus qui ont des enfants (1330) Bien que je respecte la députée parce qu'elle appuie les artistes créateurs et littéraires du Canada, je dois souligner que la motion à l'étude aujourd'hui ne constitue pas le meilleur moyen d'atteindre cet objectif.

The purpose of the group is twofold: first, while the tobacco industry would have everyone believe that the entire artistic community opposes the bill, they are there to prove it wrong.
Ce regroupement d'artistes poursuit deux objectifs et je les cite: «Tout d'abord, l'industrie du tabac souhaiterait faire croire à tout le monde que la communauté artistique en entier s'oppose au projet de loi.

Radio Canada has very strict guidelines and for those of us who live in Western Canada or in Alberta, I think that promoting community radio would provide some permanent, additional outlet for our artists, while respecting the cultural dimension of our communities.
Radio-Canada a des éléments très restreints et je considère que la promotion des radios communautaires, pour nous dans l'Ouest ou en Alberta, de façon plus particulière, serait un moyen de créer un autre cachet et un autre point de sortie pour faire la promotion de nos artistes et de tout l'aspect culturel de nos communautés.