Vertaling van "arts grow from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diversification of production from the growing of illicit narcotic crops
diversification de la production en remplacement des cultures de plantes narcotiques illicites

theft from art galleries
vol dans les galeries de tableaux

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

Growing Benefits from the Forest: Canada-Québec Subsidiary Agreement on Forest Development, 1985-1990
Un Capital à faire fructifier : Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement forestier 1985-1990

Characteristics of Firms that Grow from Small to Medium Size
Caractéristiques des entreprises qui sont passées de petites à moyennes

degree from an art and design college
diplôme ESAA (1) | diplôme décerné par l'ESAA (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas science is of key importance to Europe in economic terms and needs constantly growing teams that are capable, inter alia, of the ground-breaking research essential for increased productivity and competitiveness, and the existence of a sufficient number of individuals with STEM skills is an essential precondition for implementing the European Agenda for Growth and Jobs and the objectives of the Europe 2020 strategy; whereas demand for STEM professionals is expected to grow until 2025, while the latest available statistics reveal an ageing research sector; whereas positive cross-fertilisation between STEM subjects and the arts and humanities (STEAM) holds enormous economic, social, and cultural potential, and women researchers and innovators are well placed to develop links from STEM to STEAM; whereas female researchers are an asset for the EU, which needs all available resources in order to recover definitively from the economic and financial crisis and be able to face the changes in society as a whole; whereas there is a need to promote and facilitate women's career development and a higher presence of young people, especially women students and academics, in STEM fields;
E. considérant que la science joue un rôle clé dans l'économie européenne et qu'elle a besoin de plus d'équipes capables, entre autres, de faire progresser la recherche exploratoire, qui est indispensable à la croissance de sa productivité et de sa compétitivité et qu'un nombre suffisant de personnes disposant de compétences STIM est un préalable indispensable à la mise en œuvre du programme européen pour la croissance et l'emploi et à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; considérant que la demande en professionnels des domaines STIM devrait augmenter d'ici 2025, alors que, selon les dernières statistiques disponibles, la main-d'œuvre dans le domaine de la recherche vieillit; considérant que l'enrichissement croisé entre les matières STIM et les arts et sciences humaines (STIAM) recèle un énorme potentiel économique, social et culturel, et que les chercheuses et innovatrices sont bien placées pour développer les liens entre STIM et STIAM; considérant que les chercheuses sont un atout pour l'Union européenne, qui a besoin de toutes les ressources disponibles pour se remettre définitivement de la crise économique et financière et faire face à l'ensemble des changements de la société; considérant qu'il est nécessaire de promouvoir et faciliter l'évolution des carrières des femmes et une présence plus importante de personnes jeunes, en particulier d'étudiantes et d'enseignantes, dans les STIM;

Although governments provide a significant portion of funding for education, health care, research and for the arts and culture, private sector funding enables these organizations to grow from being good to being great.
Bien que les gouvernements fournissent une part importante du financement de l'éducation, des soins de santé, de la recherche, des arts et de la culture, le financement du secteur privé permet aux organismes de ces domaines d'atteindre l'excellence.

From the point of view of careers, our infrastructures, our silos—whether it's in film again or in sound recording or in digital media—are only going to grow and prosper if we take care of the good people who do that writing, who do the visual arts and who play the music.
Du point de vue des carrières, nos infrastructures, nos silos—qu'il s'agisse de films, d'enregistrements de bandes sonores ou de médias numériques—ne vont se développer et prospérer que si nous nous occupons bien des gens de talent qui font le travail d'écriture, qui s'occupent des arts visuels et qui jouent la musique.

The Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act helps families from coast to coast by introducing a new family caregiver tax credit to assist caregivers of all types of infirm, dependent relatives; by removing the limit on the amount of eligible expenses caregivers can claim for their financially dependent relatives under the medical expense tax credit; and by introducing a new children's arts tax credit for programs associated with children's arts, cultural, recreational, and developmental activities.
La Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada aide les familles d'un océan à l'autre en introduisant un nouveau crédit d'impôt pour aidants familiaux qui aide les personnes responsables à prendre soin de leurs proches à charge souffrant d'un quelconque type de déficience, en abolissant le plafond applicable aux dépenses admissibles pouvant être déduites au titre du crédit d'impôt pour frais médicaux à l'égard d'un proche à charge et en introduisant un nouveau crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants visant des programmes liés aux activités artistiques, culturelles, récréatives et d'épanouissement des enfants.

This investment would have seen the annual budget of the Canada Council for the Arts grow from $150 million to $300 million over three years.
Cet investissement faisait passer le budget annuel du Conseil des Arts du Canada de 150 millions de dollars à 300 millions de dollars en trois ans.

We are heartened by the growing acknowledgement from all parties in the House of Commons on the importance of arts funding.
Nous nous réjouissons de voir tous les partis reconnaître de plus en plus à la Chambre des communes l'importance du financement des arts.

Research has shown that here is a growing awareness (A must or a-Muse, Arts and Culture in Education – Policy and Practice in Europe) that cultural education from an early age and participation in artistic and cultural activities is an important factor in developing the individual’s competencies and life skills.
La recherche a montré qu'il existe une sensibilisation croissante (A must or a-Muse, arts et culture dans l'éducation - Politique et pratique en Europe) au fait que l'éducation culturelle dès le plus jeune âge et la participation à des activités artistiques et culturelles sont des facteurs importants de développement des compétences individuelles et des aptitudes.