Traduction de «arts touring alliance alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arts Touring Alliance of Alberta
Arts Touring Alliance of Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're part of a network, the Alberta Media Arts Alliance Society, and that in turn is part of a national network, the Independent Film and Video Alliance of Canada.
Nous appartenons à un réseau, l'Alberta Media Arts Alliance Society, lui-même affilié à l'Alliance de la vidéo et du cinéma indépendants du Canada.

I could tell members about the exciting upcoming visit of Canada's National Arts Centre Orchestra to Saskatchewan and Alberta. Both provinces are being honoured by this tour as part of their centennial celebrations.
En outre, je tiens à signaler aux députés que l'Orchestre du Centre national des Arts s'apprête à faire une tournée en Saskatchewan et en Alberta à l'occasion du centenaire de ces deux provinces.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week the sleepy, quiet bedroom community of Okotoks, Alberta will grow just a bit, not because of new families moving in to take advantage of the safety and family spirit in that community, but because three convicted pedophiles will be released almost simultaneously into that small town.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette semaine, la paisible localité d'Okotoks, en Alberta, verra sa population augmenter, non parce que de nouvelles familles y déménagent puisqu'on s'y sent en sécurité et qu'un esprit communautaire anime cette localité, mais parce que trois individus reconnus coupables de pédophilie seront remis en liberté presque simultanément dans cette petite ville.

The program included activities at the Banff Centre for the Arts, which is one of Canada's premier cultural institutions; a tour of Banff National Park, including briefings on environmental issues and urban development; a tour of a ranch, namely, mine, in the Rocky Mountains, and a visit to the Western Heritage Centre; a meeting with officials from the City of Calgary; and a visit to Fort McMurray to tour the Syncrude development, the world's largest producer of synthetic oil from oil sands. As well there were cultural events, including a traditional tea ceremony in the Ozawa Pavilion at the Kurimoto Japanese Garden located on the grounds of the University of Alberta. I should like to mention that the head of the Japanese league received an honorary doctorate from the University of Alberta for his support of the construction of the pavillion and the garden.
Le programme prévoyait des activités au Centre des arts de Banff, qui est l'une des plus importantes institutions culturelles du Canada, une visite du Parc national de Banff, comprenant des séances d'information sur les questions environnementales et le développement urbain, une visite d'un ranch, le mien, dans les Rocheuses, et une visite du Western Heritage Centre, une rencontre avec les dirigeants de la ville de Calgary, une visite de Fort McMurray comprenant une tournée des installations de Syncrude, le plus important producteur de pétrole synthétique à partir de sables bitumineux, ainsi que bon nombre d'événements culturels dont une cérémonie traditionnelle du thé au Pavillon Ozawa du Kurimoto Japanese Garden situé sur le campus de l'Université de l'Alberta.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition has been signed by several people in the province of Alberta and in my riding.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition a été signée par plusieurs personnes de l'Alberta et de ma circonscription.