Vertaling van "arv " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leopard ARV Operator
Léopard (VBD) - Opérateur de véhicule blindé de dépannage

antiretroviral | antiretroviral agent | antiretroviral drug | antiretroviral medicine | ARV [Abbr.]
agent anti-rétroviral | antirétroviral | médicament anti-rétroviral

AIDS-associated retrovirus | AIDS-related virus | ARV [Abbr.]
virus apparenté au VIH | ARV [Abbr.]

antiretroviral | ARV | antiretroviral drug | antiretroviral agent
antirétroviral | ARV | agent antirétroviral | médicament antirétroviral

armoured recovery vehicle (crane) [ ARV (crane) ]
char grue [ char gr ]

armoured recovery vehicle [ ARV ]
char de dépannage [ char dép ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me turn to a UNICEF Canada fact sheet, which explains it better than I could: increased access to ARV medicines is required for preventing mother-to-child transmission of HIV-AIDS and to treat children who are infected with HIV. These are the facts.
Voici ce qu'en dit une fiche d'information d'UNICEF Canada, qui l'explique mieux que je ne pourrais le faire: il faut accroître l'accès aux médicaments antirétroviraux pour prévenir la transmission du VIH-sida de la mère à l'enfant et pour traiter les enfants infectés par le VIH.

Mr. Speaker, this government has done so much to ensure that people around the world have access to ARVs and other medications.
Monsieur le Président, notre gouvernement a fait beaucoup de choses pour permettre aux populations du monde d'avoir accès aux ARV et à d'autres médicaments.

We must also facilitate the provision of antiretroviral drugs, or ARVs, that actually prevent the transmission of AIDS from a pregnant woman to her newborn.
Ce ne sont là que quelques moyens. Nous devons aussi faciliter l’approvisionnement en médicaments antirétroviraux, ou ARV, qui préviennent la transmission du sida entre une femme enceinte et son nouveau-né.

That is 370,000 children who could have been saved through the use of ARVs and other HIV-AIDS drugs that would have prevented the transmission of this virus.
Ces 370 000 enfants auraient pu être sauvés par l'utilisation d'antirétroviraux et de médicaments pour le VIH-sida qui auraient empêché la transmission du virus.

Finally, when it comes to access to ARV within the European Union, initially – and then hopefully we can extend it to other areas – we are supporting very actively the initiative of the German Presidency after the Bremen Conference to achieve access to cheap and affordable ARV treatment for all patients and those who need it.
Pour finir, au sujet de l’accès aux ARV au sein de l’Union européenne, initialement – et nous espérons pouvoir ensuite étendre cela à d’autres domaines –, nous soutenons très activement l’initiative de la présidence allemande après la conférence de Brême en vue de parvenir à un accès à prix réduit et abordable au traitement ARV pour tous les patients et ceux qui en ont besoin.

Since their accession to the EU, these Member States have to pay the standard western European prices for ARV drugs.
Depuis leur adhésion à l'Union, ces États doivent payer les antirétroviraux aux prix en vigueur en Europe de l'Ouest.

They face great difficulties in financing the general access to ARVs for all the people who need them.
Ils éprouvent de grandes difficultés à financer l'accès général aux ARV pour toutes les personnes qui en ont besoin.

Due to the development of the new ARV drugs, a growing number of people are living with HIV/AIDS. This is put a strain on the existing health care infrastructure and introduces a whole new set of logistic concerns in terms of resources.
Grâce au développement de nouveaux médicaments ARV, un nombre croissant de personnes vivent avec le VIH/sida, ce qui met à l'épreuve l'actuelle infrastructure des soins de santé et entraîne tout un ensemble de nouvelles contraintes logistiques en termes de ressources.

Only 700,000 of the nearly 6 million people in need of antiretroviral (ARV) treatment against HIV in developing countries have access to it, and since July 2004 only 260,000 new patients have benefited from ARV therapy in developing countries.
Dans les pays en développement, seuls 700 000 personnes, sur les presque 6 millions touchées, ont accès aux traitements antirétroviraux (ARV) contre le VIH et, depuis juillet 2004, seuls 260 000 nouveaux patients ont bénéficié d'une thérapie ARV dans ces mêmes pays.

This multicultural event began in 1973 when members of the Estonian, Latvian and Lithuanian communities in Canada invited parliamentarians and other representatives of government to participate in the launch of Toronto based Estonian author Arved Viirlaid's internationally acclaimed book Graves Without Crosses.
Cet événement multiculturel a eu lieu pour la première fois en 1973 lorsque des membres des communautés estonienne, lettone et lituanienne du Canada ont invité les parlementaires et les autres représentants du gouvernement à participer au lancement du livre d'un auteur estonien installé à Toronto, Arved Viirlaid, une oeuvre intitulée Tombeaux sans croix acclamée internationalement.