Vertaling van "as-yet-undiscovered crime " (Engels → Frans) :

Trafficking in human beings, a different yet interlinked crime, is being addressed at the EU level under a separate strategy
La traite des êtres humains, constitutive d'une infraction pénale différente mais étroitement liée à celle du trafic de migrants, est l'objet d'une stratégie européenne distincte

General harmonisation of crime definitions and national penal laws in the field of cyber crime, is not yet appropriate, due to the variety of the types of offences covered by this notion.
Une harmonisation générale des définitions des infractions et des droits pénaux nationaux dans le domaine de la cybercriminalité n'est pas encore opportune, en raison de la diversité des types d'infraction couverts par cette notion.

Traditional mutual assistance when confronted with urgent cyber crime cases has proven slow and ineffective, and new cooperation structures have not yet been sufficiently developed.
Dans les affaires urgentes de cybercriminalité, l'entraide traditionnelle s'avère lente et inefficace et la mise en place de nouvelles structures de coopération n'est pas encore satisfaisante.

If a marine conservation area proves in future to be a valuable and bountiful source of yet undiscovered natural resources, it will be very difficult to have the boundaries of the conservation area redrawn to exclude the area containing the resources.
Désormais, si une aire marine de conservation se révélait être une source précieuse et riche en ressources naturelles à ce jour inconnues, il serait fort difficile de modifier les limites de cette aire pour en exclure la partie renfermant ces ressources.

Nunavummiut are keenly interested in exploratory work to develop commercial fisheries for as yet undiscovered stocks near their communities.
Les Nunavummiut s’intéressent beaucoup à la recherche des stocks encore inconnus près de leurs villages, en vue de leur pêche commerciale.

Yet the crime rate in New York has fallen twice as much as Florida's. New York spent less on prisons but delivered better public safety.
Pourtant, le taux de criminalité a baissé deux fois plus dans l'État de New York qu'en Floride. L'État de New York a moins dépensé pour les prisons, la sécurité publique y est meilleure.

Non-aboriginal people are committing crimes as well, yet those crimes are not being investigated to the same extent.
Les non-Autochtones en commettent également, mais ces crimes ne font pas l’objet d’enquêtes dans la même mesure.

The Council therefore recommends that those Member States that have not yet joined the G8 network of contact points do so, and that the national units designated as contact points specialise in combating high-tech crime.
Le Conseil souhaite donc que les États membres qui ne l'ont pas encore fait adhèrent au réseau de points de contact du G8 et que les unités nationales désignées soient spécialisées en matière de lutte contre la criminalité liée à la haute technologie.

This does not mean that there are any grounds for complacency. In some regions the full tourism potential still remains as yet undiscovered.
Cela ne veut pas dire qu'il y a lieu de se reposer sur ses lauriers: certaines régions n'ont pas encore entièrement inventorié la totalité de leur potentiel touristique, tandis que d'autres souffrent de la surexploitation des ressources touristiques, devant ainsi les victimes de leur propre succès.