Vertaling van "asea brown boveri ltd stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asea Brown Boveri Inc. [ ABB | Asea Inc. | Brown Boveri Canada Inc. | Combustion Engineering Canada Inc. | Asea Industries Limited ]
Asea Brown Boveri Inc. [ ABB | Asea Inc. | Brown Boveri Canada Inc. | Combustion Engineering Canada Inc. | Asea Industries Limited ]

Asea Brown Boveri Inc. Remission Order
Décret de remise visant Asea Brown Boveri Inc.

ASEA-Brown-Boveri
ASEA-Brown-Boveri

Asea Brown Boveri Alvi | ABB Alvi [Abbr.]
ABB Alvi [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the actions brought by eight of the ten undertakings concerned by the Commission’s decision, the Court of First Instance, in particular, reduced the fine imposed on ABB Asea Brown Boveri Ltd and essentially dismissed the actions for annulment of the decision.
Suite aux recours de huit des dix entreprises sanctionnées par la décision de la Commission, le Tribunal de première instance a , notamment, réduit l'amende infligée à ABB Asea Brown Boveri Ltd et a rejeté pour l'essentiel les recours en annulation dirigés contre cette décision.

Dansk Rørindustri A/S, Henss/Isoplus group (Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik GmbH), KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, LR AF 1998 A/S, Brugg Rohrsysteme GmbH, LR AF 1998 (Deutschland) GmbH, ABB Asea Brown Boveri Ltd v Commission of the European Communities
Dansk Rørindustri A/S, groupe Henss/Isoplus (Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik GmbH), KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, LR af 1998 A/S, Brugg Rohrsysteme GmbH, LR af 1998 (Deutschland) GmbH, ABB Asea Brown Boveri Ltd / Commission des Communautés européennes

ABB Asea Brown Boveri Ltd stands at the head of a corporate group of over 1 000 companies with a consolidated turnover in 1997 of some USD 31,3 billion (ECU 27,6 billion).
ABB Asea Brown Boveri Ltd est la société faîtière d'un groupe de plus de 1 000 entreprises, qui affichait en 1997 un chiffre d'affaires consolidé de quelque 31,3 milliards de dollars des États-Unis (USD) (27,6 milliards d'écus).

ABB Asea Brown Boveri Ltd v Commission
ABB Asea Brown Boveri Ltd / Commission

(a) ABB Asea Brown Boveri Ltd, a fine of ECU 70 000 000;
a) ABB Asea Brown Boveri Ltd, une amende de 70 000 000 d'écus;

ABB Asea Brown Boveri Ltd, Brugg Rohrsysteme GmbH, Dansk Rørindustri A/S, Henss/Isoplus Group, Ke-Kelit Kunststoffwerk Ges mbH, Oy KWH Tech AB, Løgstør Rør A/S, Pan-Isovit GmbH, Sigma Tecnologie Di Rivstimento S. r. l. and Tarco Energie A/S have infringed Article 85(1) of the Treaty by participating, in the manner and to the extent set out in the reasoning, in a complex of agreements and concerted practices in the pre-insulated pipes sector which originated in about November/December 1990 among the four Danish producers, was subsequently extended to other national markets and brought in Pan-Isovit and Henss/Isoplus, and by late 1994 consisted of a comprehensive cartel covering the whole of the common market.
ABB Asea Brown Boveri Ltd, Brugg Rohrsysteme GmbH, Dansk Rørindustri A/S, le groupe Henss/Isoplus, Ke-Kelit Kunststoffwerk GmbH, Oy KWH Tech AB, Løgstør Rør A/S, Pan-Isovit GmbH, Sigma Tecnologie di rivestimento S.r.l. et Tarco Energi A/S ont enfreint les dispositions de l'article 85, paragraphe 1, du traité, en participant, de la manière et dans la mesure indiquées dans la motivation à un ensemble d'accords et de pratiques concertées qui a été mis en place, vers novembre ou décembre 1990, entre les quatre producteurs danois, qui a ensuite été étendu à d'autres marchés nationaux, auquel se sont ralliées Pan-Isovit et Henss/Isoplus, et qui a fini par constituer, fin 1994, une entente générale couvrant l'ensemble du marché commun.

(9) The largest producer of district heating pipes (and the only large multinational group active in the sector) is the Swedish-Swiss industrial combine ABB Asea Brown Boveri Ltd, which has its headquarters in Zürich.
(9) Le plus gros producteur de conduites de chauffage urbain (et le seul grand groupe international présent dans ce secteur) est le groupe helvético-suédois ABB Asea Brown Boveri Ltd, qui a son siège à Zurich.

The Co-chairman for the ASEAN Delegation will be Mr Aburizal Bakrie, President of the Bakrie Group Indonesia, and Co-chairman for the EU Delegation will be Mr Göran Lindahl, President and CEO of ABB Asea Brown Boveri Ltd. This industry-led dialogue will adress the following issues: framework conditions for investment and industrial co-operation, sharing the benefits of technological progress, coping with the current monetary instability, challenges arising from the global information society.
La coprésidence de la délégation de l'ANASE sera assurée par M. Aburizal Bakrie, président du groupe Bakrie Indonesia, et celle de la délégation de l'UE par M. Göran Lindahl, PDG d'ABB Asea Brown Boveri Ltd. Ce dialogue dirigé par le secteur privé sera consacré aux questions suivantes: conditions globales d'investissement et de coopération industrielle, mise en commun des retombées bénéfiques du progrès technologique, lutte contre l'instabilité monétaire actuelle, défis résultant de la société de l'information planétaire.

ABB was formed in 1988 as a result of a merger of the interests of Asea AB of Stockholm, Sweden and BBC Brown Boveri Ltd, Baden, Switzerland.
Ce groupe est né en 1988 d'une fusion entre Asea AB, de Stockholm, Suède et BBC Brown Boveri Ltd, établi à Baden en Suisse.

- State Aid C 31/90 - CENEMESA/CONELEC/CADEMESA (CCC) of certain selected assets to ASEA BROWN BOVERI (ABB) - Spain The Commission has decided today to close the Article 93(2) EEC procedure and authorize the aid granted by the Spanish authorities on the occasion of the sale by CCC of certain selected assets to ABB.
- Aide d'Etat C 31/90 - Vente effectuée par CENEMESA/CONELEC/CADEMESA (CCC) de certains actifs à ASEA BROWN BOVERI (ABB) - Espagne La Commission a décidé aujourd'hui de clore la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE et d'autoriser l'aide accordée par les autorités espagnoles à l'occasion de la vente effectuée par CCC de certains de ses actifs à ABB.