Traduction de «asean countries and propose self-standing investment » (Anglais → Français) :

- aim to make significant progress with ongoing bilateral trade negotiations, launch new trade negotiations with ASEAN countries and propose self-standing investment negotiations with key partners.
- chercher à accomplir des progrès significatifs dans les négociations commerciales bilatérales en cours, lancer de nouvelles négociations commerciales avec les pays de l’ANASE et proposer des négociations d’investissement autonomes avec des partenaires clés.

- aim to make significant progress with ongoing bilateral trade negotiations, launch new trade negotiations with ASEAN countries and propose self-standing investment negotiations with key partners;
- chercher à accomplir des progrès significatifs dans les négociations commerciales bilatérales en cours, lancer de nouvelles négociations commerciales avec les pays de l’ANASE et proposer des négociations d’investissement autonomes avec des partenaires clés;

The Commission aims to make significant progress with ongoing bilateral free trade negotiations , launch new trade negotiations with the countries in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and to propose self-standing investment negotiations with key partners;
La Commission cherche à accomplir des progrès significatifs dans les négociations commerciales bilatérales en cours , à lancer de nouvelles négociations commerciales avec les pays de l’Association des nations d’Asie du Sud-est (Anase) et à proposer des négociations d’investissement autonomes avec des partenaires clés;

Will the leader agree to submit to her government the proposal for a clear mandate — and I am sure that Senator Gerstein and the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would agree — to conduct a thorough study to clarify the " net benefit" criteria of the Investment Canada Act using the requirements of the World Trade Organization as a guideline, as well as the standards of the OECD countries?
Madame le leader acceptera-t-elle de proposer à son gouvernement que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce — je suis sûr que le sénateur Gerstein et les autres membres du comité partagent mon avis — reçoive le mandat clair d'effectuer un examen approfondi clarifiant le principe d'« avantage net » dans la Loi sur Investissement Canada, en s'inspirant des exigences de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que des normes en vigueur dans les pays de l'OCDE?

The Commission has also made a proposal to the EU Council of Ministers to provide the European Investment Bank with a mandate to extend Community guarantees for loans made by the European Investment Bank to the FRY in support of the IMF stand-by programme; and to extend Community guarantees to third countries by €350m.
La Commission a proposé aussi au Conseil de ministres de l'UE de mandater la Banque européenne d'investissement (BEI), d'une part, pour fournir les garanties communautaires couvrant les prêts octroyés par la BEI à la RFY en soutien au programme de confirmation du FMI et, d'autre part, pour étendre les garanties communautaires aux pays tiers d'un montant de 350 milliards d'euros.

To this end the package contains specific proposals for action to promote development of trade in goods and services between the parties, to further improve the existing favorable investment climate and, as far as economic and development cooperation is concerned, to define a coherent strategy for the use of efforts and resources devoted by the EU to the ASEAN countries by setting priorities of common interest and supporting the new orientations necessary for a strengthened economic partnership.
A cette fin, cet ensemble de mesures prévoit des propositions d'action spécifiques visant à promouvoir le développement des échanges de biens et de services entre les parties, à améliorer encore le climat déjà favorable aux investissements et, en ce qui concerne la coopération économique et la coopération au développement, à définir une stratégie cohérente pour tirer parti des efforts et des ressources consacrés par l'UE aux pays de l'ASEAN en fixant des priorités d'intérêt commun et en soutenant les nouvelles orientations nécessaires au renforcement du partenariat économique.

No other bilateral or multilateral official development assistance budget had been increased by so much in recent years (e.g. the outcome of the latest discussions on the ninth three- yearly replenishment of IDA resources. Official development assistance and private investment Oda was, of course, an essential factor in the development of the ACP countries. Nevertheless, it was a relatively minor component. Development necessarily meant the creation of a self-supporting economy, to which the private sector had an essential contribution to make. The challenge the ACP countries were facing, against the background of changes in the international economic scene, was the need to attract productive investment in spite of growing worldwide competitiveness. The ACP countries's debt to the Community Mr Marin personally undertook to make a more de tailed examination of the problem of ACP indebtedness towards the Community. The Commission now possessed the basic data relating to the problem and would soon be able to put forward a proposal aimed at wiping out the debt recycling funds under Lomé IV. Implementation of the Lomé Convention The capacity to absorb aid presented a very real problem. No more than about 19% of the sum available under Lomé III had actually been paid out (while 76% had been committed).
- Aide publique et investissements privés L'aide publique est, naturellement, un élément essentiel dans le développement des ACP. Mais elle n'est qu'une composante relativement subsidiaire : le développement requiert nécessairement la création d'une économie autoportante, pour laquelle la contribution du secteur privé est essentielle. Voilà le défi des ACP face aux changements de la scène économique internationale : attirer des investissements productifs en dépit de la compétitivité croissante à niveau mondial. - La dette ACP vis-à-vis de la Communauté Le Vice-Président MARIN s'est engagé personnellement à approfondir l'examen du problème de la dette ACP vis-à-vis de la Communauté. La Commission possède désormais les données fondamentales du problème pour pouvoir présenter prochainement une proposition visant à annuler la dette en réutilisant les fonds dans le cadre de Lomé IV. - La mise en oeuvre de la Convention de Lomé Il existe un vrai problème de capacité d'absorption de l'aide. En effet, seulement 19 % environ des fonds de Lomé III ont été effectivement versés (76 % engagés).