Vertaling van "asean drug expert meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Drug Expert Meeting
Réunion d'experts en matière de drogues de l'ANASE

Meeting of ASEAN Countries on Drug Legislation
Réunion des pays de l'ANASE concernant la législation en matière de drogues

Expert Group Meeting on Pre-Trial Destruction of Seized Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, Precursors and Essential Chemicals
Réunion d'un groupe d'experts chargés d'étudier la destruction avant jugement de stupéfiants, de substances psychotropes, de précurseurs et de produits chimiques essentiels saisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experts Meeting on Drugs - // first meeting in December 1999 ; small project financed; two others being examined now (Council Reg. No. 2046/97)
Réunion d'experts sur la drogue // Première réunion en décembre 1999 ; financement d'un petit projet; deux autres projets en cours d'examen (règlement n° 2046/97 du Conseil)

The EU should also increase technical cooperation , through experts meetings and exchange of information and expertise in security-related areas such as money laundering, drug trafficking and chemical presursors.
L'Union européenne devrait également accroître la coopération technique par le biais de réunions d'experts et d'échanges d'informations et de compétences dans des domaines liés à la sécurité tels que le blanchiment de capitaux, le trafic de stupéfiants et les précurseurs chimiques.

Similarly, we took the same initiative last year at the ASEAN meetings—again, a multilateral forum we belong to—in order to raise the same issue about whether drugs are not becoming a major human security issue coming into Southeast Asia.
Par ailleurs, nous avons lancé exactement la même initiative, l'année dernière, à l'occasion des rencontres de l'ANASE—autre tribune multilatérale dont nous faisons partie—pour soulever exactement la même question: les drogues ne sont-elles pas en train de devenir un grand problème de sécurité humaine dans l'Asie du sud-est?

Although there is no financial or technical cooperation between the EU and Iran (other than in the form of a few humanitarian aid initiatives and a little aid for combating drugs), there have been working parties on trade and investment and meetings have been held between experts on drugs and refugees.
Par ailleurs, bien qu'il n'y ait pas de coopération technique et financière entre l'UE et l'Iran - sauf quelques initiatives en matière d'aide humanitaire et une assistance limitée pour la lutte contre la drogue - il y a eu des groupes de travail sur l'énergie et le commerce et les investissements et des réunions d'experts au sujet de la drogue et les réfugiés.

more frequent bilateral contacts and the development of exchange in areas of mutual interest and concern (e.g. expert meetings on drugs and refugees);
des contacts bilatéraux plus fréquents et des échanges de vues plus étendus dans des domaines d'intérêt et de préoccupation réciproques (réunions d'experts concernant les stupéfiants et le problème des réfugiés par exemple),

On the basis of an assessment of the health risks associated with the use of PMMA (paramethoxymethylamphetamine or N - methyl - 1 - 4 - (methoxyphenyl) - 2 -aminopropane), prepared by a meeting of experts from the Member States under the auspices of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction, the Commission has decided to present an initiative to the Council to make PMMA subject to measures of control in all Member States.
Sur base d'un rapport sur les risques pour la santé liées à la PMMA (paraméthoxyméthamphétamine ou N - méthyl -1-4- (méthoxyphényl) -2- aminopropane), établi par un groupe d'experts des Etats membres, réunis sous les auspices du comité scientifique de l'Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies, la Commission européenne a décidé de présenter au Conseil une initiative visant à proposer que la PMMA soit soumise dans tous les Etats Membres à des mesures de contrôle.

The Commission's proposal is based on a report on risk assessment prepared by a special meeting of experts from the Member States and the Commission convened by the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) under the auspices of its Scientific Committee.
La proposition de la Commission se fonde sur un rapport d'évaluation des risques établi à l'occasion d'une réunion spéciale d'experts des États membres et de la Commission convoquée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) sous l'égide de son comité scientifique.

Our intention when we go to meet with ASEAN ministers, Burmese in particular, is to point out that the commitments that have been made in anti-drug work are not being met.
Lorsque nous rencontrerons les ministres de l'ASEAN, ceux du Myanmar en particulier, nous avons l'intention de souligner que les engagements pris à ce sujet sont restés sans suite.