Vertaling van "asean exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exporters guide to ASEAN: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand [ Exporters guide to ASEAN ]
Guide de l'exportateur à l'ANASE : Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thailande [ Guide de l'exportateur à l'ANASE ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

ASEAN Industrial Complementation [ ASEAN Industrial Complementation Programme ]
Programme ANASE de complémentarité dans le domaine industriel

ASEAN Agreement on Preferential Trading Arrangements [ ASEAN Preferential Trading Agreement ]
Accord relatif aux arrangements commerciaux préférentiels entre états membres de l'ANASE [ Accord de commerce préférentiel de l'ANASE ]

fix import export strategies | set an import export strategy | set import export strategies | setting an import export strategy
définir des stratégies d'import-export

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

export licence | export license | export permit
licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Notes that for several ASEAN members textile exports to the EU represent an important sector and recalls that the granting of GSP and GSP+ is linked to the implementation of basic labour standards and ILO and other core international conventions which are essential for sustainable development;
40. constate que les exportations de textile vers l'Union européenne représentent un secteur important pour plusieurs membres de l'ANASE et rappelle que l'octroi du SPG et du SPG+ est soumis au respect des normes fondamentales du travail et des conventions internationales de l'OIT ainsi que d'autres conventions internationales fondamentales, essentielles dans le cadre d'un développement durable;

27. Recalls the need to protect industry in the Union against dumping by ASEAN exporters and to discourage such dumping by early intervention on the part of the Union's trade negotiators;
27. rappelle la nécessité de protéger l'industrie européenne contre le dumping exercé par les exportateurs de l'ANASE et de décourager ce dumping par une prompte intervention des représentants de l'Union participant aux négociations;

7. Recalls the need to protect industry in the Union against dumping by ASEAN exporters and to pre-empt such dumping by early intervention on the part of trade negotiators from the Union;
7. rappelle la nécessité de protéger l'industrie européenne contre le dumping exercé par les exportateurs de l'ANASE et d'éviter ce dumping par une prompte intervention des représentants de l'Union participant aux négociations;

25. Recalls the need to protect industry in the Union against dumping by ASEAN exporters and to pre-empt such dumping by early intervention on the part of the Union's trade negotiators;
25. rappelle la nécessité de protéger l'industrie européenne contre le dumping exercé par les exportateurs de l'ANASE et d'éviter ce dumping par une prompte intervention des représentants de l'Union participant aux négociations;

The enlarged EU is currently ASEAN’s 3 largest trading partner, accounting for 14% of ASEAN trade.15% of ASEAN exports are destined for the EU, which makes it ASEAN’s 2 largest export market after the US.
L’Union élargie est actuellement le 3 partenaire commercial de l’ANASE et compte pour 14 % des échanges de cette zone. 15 % des exportations de l’ANASE sont destinées à l’UE, ce qui fait de celle-ci le 2 marché d’exportation de l’ANASE après les États-Unis.

Exports of ASEAN textiles in particular rose from 4% to 14% of total ASEAN exports to the EC while raw materials decreased from 36% to present 13%.
Les exportations en textiles de l'A.S.E.A.N vers la CE ont tout particulièrement augmenté, passant de 4% à 14% du volume global des exportations A.S.E.A.N-CE, tandis que les matières premières chutaient de 36% à 13%.

Exports of ASEAN textiles in particular rose from 4% to 14% of total ASEAN exports to the EC while raw materials decreased from 36% to present 6%.
En particulier, les exportations de textiles sont passées de 4% à 14% du volume global des exportations de l'ANASE vers la CE, tandis que les exportations de matières premières chutaient de 36% à 6% actuellement.

But consider this : . Asean exports to the EC have never been so dynamic Asean's share of the EC's global trade has risen every year for the last 5 years EC investment in Asean has been rising We are in Kuching holding our eight Ministerial Meeting in 10 years The EC Commission will open a third office in the Asean region this year - namely in Manila - at the very moment it is opening new offices in Budapest and Warsaw.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur les points suivants : - les exportations de l'ASEAN vers la CE n'ont jamais été aussi dynamiques ; - la part de l'ASEAN dans les échanges globaux de la CE augmente chaque année depuis cinq ans ; - les investissements de la CE dans l'ASEAN ont augmenté ; - nous tenons notre réunion ministérielle à Kuching pour la huitième fois en dix ans ; - la Commission des CE va ouvrir un troisième bureau dans la région de l'ASEAN cette année - à Manille - au moment même où elle ouvre de nouveaux bureaux à Budapest et à Varsovie.

The EC ranks third among the trade partners of ASEAN, after Japan and the U.S. It covers 15.4% of ASEAN exports and 17.2% of ASEAN imports.
La CE est le troisième partenaire commercial de l'A.S.E.A.N, après le Japon et les Etats-Unis. Elle absorbe 15,4% de ses exportations et contribue pour 17,2% à ses importations.