Traduction de «asem's priorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa's Priority Program for Economic Recovery, 1986-1990
Programme prioritaire de redressement économique de l'Afrique, 1986-1990

Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget
Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992

Chairman's priority memorandum
note de service du Président sur les priorités

ASEM dialogue | ASEM process | Asia-Europe Meeting | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

algebra priority order | algebraic priority order | algebraical priority order
ordre de priorité algébrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Summit also agreed that ASEM's priorities would be closer economic cooperation, cooperation in the social, educational and environmental fields and a dialogue on cultures and civilisations.
En outre, une coopération économique plus proche, une coopération dans les domaines social, éducationnel et environnemental et un dialogue sur les cultures et les civilisations ont été convenus comme priorités.

In June 1997, looking towards preparation of the second ASEM Summit in London, the European Commission presented a working document on the ASEM process, with the Union's specific perspectives and priorities [3].
En juin 1997, dans le cadre de la préparation du deuxième sommet ASEM à Londres, la Commission européenne a présenté un document de travail sur le processus ASEM dans lequel elle exposait les perspectives et les priorités spécifiques [3] de l'Union.

In addition, five specific priorities are suggested for adoption at ASEM III. These are: an enhanced exchange of views on regional and global security issues; an enhanced result-oriented co-operation on trade and economic issues, including dialogue on social policy issues; intensified educational exchanges between our two regions; networking and co-operation in the field of consumer protection, and a possible enlargement of participation in the ASEM process
En outre, cinq priorités spécifiques sont suggérées pour adoption lors du troisième sommet ASEM: un échange de vues plus approfondi sur les questions de sécurité régionale et mondiale, une coopération renforcée et davantage axée sur les résultats dans le domaine commercial et économique incluant un dialogue portant sur les questions de politique sociale, l'intensification des échanges dans le domaine de l'éducation entre nos deux régions, la mise en réseaux des échanges et la coopération dans le domaine de la protection des consommateurs et un élargissement possible de la participation au processus ASEM.

These general perspectives, emphasising in particular the comparative advantage of the ASEM process based on its informality, multi-dimensionality and high-level leadership role, should guide our consideration of the specific priorities which ASEM should address into the next decade.
Ces perspectives générales, qui soulignent l'avantage comparatif conféré au processus ASEM par son absence de formalité, son caractère pluri-disciplinaire et le fait que sa dynamique lui est donnée par les autorités politiques au plus haut niveau, devraient nous guider dans l'adoption de priorités spécifiques pour l'ASEM pour les dix années à venir.

In seeking to establish the overall parameters of the ASEM process, the London Summit adopted an Asia-Europe Co-operation Framework setting out key objectives and priorities for the ASEM process, as well as launching an Asia-Europe Vision Group intended to address the medium to long-term perspectives for Asia-Europe relations over the next decade.
Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs et les priorités clés de ce processus et a créé le "groupe de vision Asie-Europe" qui a pour tâche d'examiner les perspectives à moyen et à long terme des relations entre l'Asie et l'Europe pour les dix années à venir.

- having regard to its previous resolutions on ASEM, and, in particular to the most recent ones of 4 May 1999 on the Commission working document on Perspectives and Priorities for the ASEM Process, of 4 October 2000 on the Third Asia Europe summit in Seoul (ASEM III) and of 16 November 2000 on the ASEM,
- vu ses résolutions antérieures sur l'ASEM et, en particulier celle du 4 mai 1999 sur le document de travail de la Commission relatif aux perspectives et priorités du processus ASEM , celle du 4 octobre 2000, sur le troisième sommet Asie-Europe de Séoul (ASEM III) et celle du 16 novembre 2000 sur l'ASEM ,

15. Calls on the Commission to present a new proposal for the preparation for the ASEM IV summit to be held in Copenhagen in 2002 as a follow-up to its working document "Perspectives and Priorities for the ASEM Process into the new decade”, taking into account the positive and negative aspects of the ASEM III summit as well as the following proposals from the European Parliament;
15. invite la Commission à présenter une nouvelle proposition en vue de la préparation du sommet ASEM IV pour assurer le suivi de son document de travail "Perspectives et priorités du processus ASEM pour les dix années à venir”, en tenant compte des aspects positifs et négatifs du sommet ASEM III, tout comme des propositions suivantes du Parlement européen;

- having regard to the Third Asia Meeting (ASEM) held in Seoul from 19 to 21 October 2000 and to the Asia-Europe Cooperation Framework 2000 (AECF 2000) which sets out the vision, principles, objectives, priorities and mechanisms of the ASEM process for the next 10 years,
- vu la troisième réunion Asie-Europe (ASEM) qui s'est tenue à Séoul du 19 au 21 octobre 2000, et le cadre de coopération Asie-Europe 2000 (CCAE 2000) qui définit les perspectives, principes, objectifs, priorités et mécanismes du processus ASEM pour les dix prochaines années,

11. Welcomes the political, economic and cultural priorities of the ASEM III summit in Seoul, and in particular:
11. se félicite des priorités politiques, économiques et culturelles du sommet ASEM III à Séoul, notamment:

3. Welcomes the adoption of the Asia-Europe Cooperation Framework 2000, a document clearly setting out the visions, principles, objectives, priorities and mechanisms for the ASEM process; calls, therefore, on ASEM members to implement promptly all the key priorities as laid out in this agreement;
3. se félicite de l’adoption du cadre de coopération Asie-Europe 2000, un document dans lequel les conceptions, principes, objectifs, priorités et mécanismes du processus de l’ASEM sont établis; demande par conséquent aux membres de l’ASEM de mettre rapidement en oeuvre toutes les priorités de premier rang qui ont été présentées dans cet accord;