Vertaling van "asem summit held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEM Summit
sommet Asie-Europe | sommet de l'ASEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

having regard to the 10th ASEM Summit, held in Milan on 16 and 17 October 2014,
vu le 10e sommet de l'ASEM qui a eu lieu à Milan les 16 et 17 octobre 2014,

– having regard to the 10th ASEM Summit held in Milan on 16-17 October 2014 and the next summit to be held in Ulaanbaatar, Mongolia, in 2016,
– vu le 10e sommet de l'ASEM qui a eu lieu à Milan les 16 et 17 octobre 2014 et le prochain sommet prévu à Oulan-Bator (Mongolie) en 2016,

That was why the Member State holding the presidency, Finland, spoke out on the situation at the recent Asia-Europe ASEM summit, held in Helsinki and attended by 13 Asian countries, Burma/Myanmar included.
C’est la raison pour laquelle l’État membre qui assume la présidence, à savoir la Finlande, s’est exprimé à ce sujet lors du dernier sommet entre l’Asie et l’Europe, qui a eu lieu à Helsinki et auquel ont participé 13 pays asiatiques, en ce compris le Myanmar.

12. The EU and the Republic of Korea look forward to a successful 6th ASEM Summit to be held in Helsinki during September 10-11, 2006. Both the EU and the Republic of Korea viewed ASEM as a valuable framework for an Asia-Europe informal dialogue and cooperation, and believed that the summit, which marks the 10th anniversary of cooperation, will take the process forward.
12. L'UE et la République de Corée ne doutent pas du succès de la 6ème rencontre Asie-Europe (ASEM), qui aura lieu à Helsinki les 10 et 11 septembre 2006; toutes deux considèrent que l'ASEM constitue un cadre utile de dialogue et de coopération informels entre l'Asie et l'Europe et estiment que le sommet, qui marque le dixième anniversaire de la coopération, fera avancer ce processus.

The first ASEM Summit was held in Bangkok in March 1996, giving rise to an ongoing process including Summit-level meetings every second year, Ministerial-level meetings in the intervening years (although now normally once a year) plus a range of meetings and activities at the working level.
Le premier sommet ASEM s'est déroulé à Bangkok, en mars 1996 et a donné naissance à un processus continu donnant lieu à l'organisation de réunions au sommet tous les deux ans, de réunions ministérielles dans l'intervalle (aujourd'hui normalement une par an) et d'une série de réunions et d'activités déployées à l'échelon des groupes de travail.

Foreign ministers, in their role as overall co-ordinators of the ASEM process, will also review developments since the third ASEM Summit, which was held in Seoul last October.
En tant que coordinateurs généraux du processus ASEM, les ministres des affaires étrangères se pencheront sur les changements intervenus depuis le troisième sommet ASEM, qui a eu lieu à Séoul en octobre de l'année dernière.

– having regard to the first Asia-Europe Summit (ASEM I) held in Bangkok in March 1996,
- vu le premier Sommet Europe-Asie (ASEM I) qui s’est tenu à Bangkok en mars 1996,

The third ASEM Summit will be held in Seoul, South Korea on 20-21 October 2000, with the participation of President Romano Prodi of the European Commission, the fifteen Member States of the EU, and the Heads of State and Government from ten Asian countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Thailand, Singapore, Vietnam).
Le troisième sommet ASEM se tiendra à Séoul, en Corée du Sud, les 20 et 21 octobre 2000, avec la participation du président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, des quinze États membres de l'Union européenne, et des chefs d'État et de gouvernement de dix pays asiatiques (Brunei, Chine, Indonésie, Japon, Corée du Sud, Malaisie, Philippines, Thaïlande, Singapour, Vietnam).