Vertaling van "asf virus have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus strains having evolved toward coexistence
souches de virus ayant co-évolué

influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pigs kept in subunits recently visited by external visitors who had recent close contact with ASF-suspected or infected pigs or for whom other particularly risky contacts with a potential source of the ASF virus have been identified,
- porcs détenus dans des sous-unités récemment visitées par des visiteurs extérieurs qui sont récemment entrés en contact étroit avec des porcs suspects ou infectés par la peste porcine africaine ou qui ont été reconnus avoir eu des contacts particulièrement risqués avec une source potentielle de virus de la peste africaine,

- other pigs which might have had risky contacts with infected or suspected pigs or which are suspected to have been contaminated with the ASF virus.
- d'autres porcs qui pourraient avoir eu des contacts à risque avec des porcs infectés ou suspects ou des porcs suspects d'avoir été contaminés par le virus de la peste porcine africaine.

- where pigs had direct or indirect contact with a pig holding proven to have been infected with the ASF virus,
- porcs ayant eu des contacts directs ou indirects avec une exploitation d'élevage porcin où la contamination par la peste porcine africaine a été démontrée,

- where possible exposure might have occurred, for example due to persons entering the holding, transports, etc. coming from holdings suspected to be infected or infected with the ASF virus,
- une exposition éventuelle due notamment à l'entrée dans l'exploitation ou dans le moyen de transport de personnes venant d'exploitations suspectes d'être infectées ou infectées par le virus de la fièvre porcine africaine,

- where pigs have been fed with swill and there is the suspicion that this swill has not been treated in such a way as to inactivate the ASF virus,
- porcs ayant été nourris d'eaux grasses dont on peut présumer qu'elles n'ont pas été traitées de manière à inactiver le virus de la peste porcine africaine,