Traduction de «asf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African swine fever [ ASF | African swine influenza | Wart-Hog disease ]
peste porcine africaine [ PPA | maladie de Montgomery | peste du Kenya ]

Association of Swiss Fairs [ ASF ]
Association Foires Suisses [ AFS ]

Advanced Streaming Format | ASF | Active Streaming Video Format | Active Streaming Format
format ASF

A3 Airfield Security Force Training [ A3 ASF Trg ]
A3 Instruction - Force de protection des aérodromes [ A3 Instr FPA ]

A3 Airfield Security Force [ A3 ASF ]
A3 Force de protection des aérodromes [ A3 FPA ]

African Standby Force | pan-African peacekeeping force | ASF [Abbr.]
Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]

African swine fever | ASF [Abbr.]
peste porcine africaine | PPA [Abbr.]

Automated Search Facility | ASF [Abbr.]
système de recherche automatique | ASF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, Member States have simply stated the means by which such information can be accessed – for example through central contact points, ASF-mail/e-ASF, access of information via the EASYFORM application and through central contact points.
Dans de nombreux cas, les États membres ont simplement précisé les modalités d'accès à ces informations – par exemple, par le biais de points de contact centraux, d'ASF-mail/e-ASF ou de l'application EASYFORM.

Calls on the EU and its Member States, as well as on other members of the international community, to assist with training, including discipline, equipment, logistical support, financial assistance and development of rules of engagement (RoE), to encourage and assist African states in full and continuing commitment to the ASF; urges more active advocacy of the ASF in African capitals by Member State embassies and EU delegations; believes that the ODA needs to be redesigned under the OECD framework through peacebuilding lenses; considers that the EDF regulation should be reviewed in order to allow programming design that includes peace, security and justice expenditures that have development-related motivation.
invite l'Union européenne et ses États membres, ainsi que d'autres membres de la communauté internationale, à prêter main-forte aux pays africains en matière de formation, y compris pour la discipline, de matériel, d'appui logistique et de mise au point des règles d'engagement, afin d'encourager et d'épauler pleinement ces pays et de soutenir leur engagement vis-à-vis de la force africaine en attente; prie instamment les ambassades des États membres et les délégations de l'Union européenne à promouvoir plus activement la force africaine en attente dans les capitales africaines; considère que l'aide publique au développement doit être repensée dans le cadre de l'OCDE, sous l'angle de la construction de la paix; estime que le règlement FED devrait être révisé afin de permettre l'élaboration de plans prévoyant des dépenses pour la paix, la sécurité et la justice qui soient motivées par la volonté de promouvoir le développement.

whereas NATO has provided support to the AU, including to AMIS in Darfur and AMISOM in Somalia, with planning and strategic air-and-sea lift assets, and capacity-building for the African Standby Force (ASF).
considérant que l'OTAN épaule l'Union africaine, notamment la MUAS au Darfour et l'AMISON en Somalie, en matière de planification et de transport stratégique aérien et maritime, ainsi que de renforcement des capacités de la force africaine en attente.

Underlines the need for a rapid African response to crisis, and identifies the key role in this of the African Standby Force (ASF); underlines the major contribution of the EU, through the African Peace Facility and the funding of the AU, allowing the AU to strengthen its capacity to provide a collective response to crises on the continent; encourages regional organisations, such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Southern African Development Community (SADC), to increase their efforts in the area of rapid African responses to crises and to complement the efforts of the AU.
souligne qu'il est essentiel que l'Afrique réagisse rapidement aux crises et insiste dès lors sur le rôle essentiel de la force africaine en attente; met en exergue la contribution majeure apportée par l'Union européenne, au moyen de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et du financement de l'Union africaine, qui permet à cette dernière d'être plus à même d'apporter une réponse collective aux crises frappant le continent; exhorte les organisations régionales, telles que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA), à redoubler d'efforts en matière de réaction rapide de l'Afrique aux crises et à accompagner les actions de l'Union africaine.

whereas the EU is committed to helping strengthen the African Peace and Security Architecture, in particular by supporting the operationalisation of the African Standby Force (ASF).
considérant que l'Union européenne est résolue à contribuer au renforcement de l'architecture africaine de paix et de sécurité, notamment en soutenant la mise sur pied de la force africaine en attente.

J. whereas the African Standby Force (ASF) is not yet operational, and whereas the EU stated its willingness to support African peacekeeping capabilities as part of its Security Strategy for Africa;
J. considérant que la Force africaine en attente (FAA) n'est pas encore opérationnelle, et que l'Union européenne a exprimé sa volonté de soutenir les capacités africaines de maintien de la paix dans le cadre de sa stratégie de sécurité pour l'Afrique;

12. Acknowledges that the real answer must be organised around coordinated actions with other African countries, and calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Council to address security and terrorist threats in this regional area in cooperation with the African Union, in support of its crucial efforts to fight Al-Shabaab through AMISOM; urges the European Union to strongly support the implementation of continental and regional mechanisms for conflict management, mainly the African Standby Force (ASF);
12. reconnaît que la vraie réponse doit être organisée autour d'actions coordonnées menées avec d'autres pays africains, et invite la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que le Conseil à lutter contre les menaces pour la sécurité et les menaces terroristes dans cette région en collaboration avec l'Union africaine à l'appui des efforts vitaux déployés par l'UA pour combattre Al-Chebab par le biais de la mission AMISOM; prie instamment l'Union européenne de soutenir la mise en place de mécanismes continentaux et régionaux de gestion des conflits, et notamment la Force africaine en attente (FAA);

9. Urges the European Union to strongly support the implementation of continental and regional mechanisms for conflict management, mainly the African Standby Force (ASF);
9. prie instamment l'Union européenne de soutenir la mise en place de mécanismes continentaux et régionaux de gestion des conflits, et notamment la Force africaine en attente (FAA);

P. whereas the African Standby Force (ASF) is not yet operational, and whereas the EU has stated its willingness to support African peacekeeping capabilities as part of its Security Strategy for Africa;
P. considérant que la Force africaine en attente (FAA) n'est pas encore opérationnelle, et que l'Union européenne a exprimé sa volonté de soutenir les capacités africaines de maintien de la paix dans le cadre de sa stratégie de sécurité pour l'Afrique;

12. Notes that the recent crises in Mali and the CAR illustrate the need for the continent of Africa to establish an adequate continental security capacity; with this in mind, calls on the EU and its Member States to step up their support for the practical establishment of the African Capacity for Immediate Reaction to Crisis (CARIC) launched in June 2013, the indispensable corollary to the rapid operationalisation of the African Standby Force (ASF) of the African Union, which was initially planned for 2010;
12. note que les récentes crises maliennes et centrafricaine illustrent la nécessité pour le continent africain de se doter d’une capacité continentale de sécurité adéquate ; dans ce sens, appelle l’UE et ses États membres à intensifier le soutien à la mise en place effective de la Capacité africaine de réaction immédiate aux crises (Caric) créé en juin 2013, corolaire indispensable à l’opérationnalisation rapide de la Force Africaine en Attente (FAA) de l’Union Africaine initialement prévue pour 2010;