Traduction de «ashcroft to new york senator hillary clinton » (Anglais → Français) :

That amount and more will be spent by both Hillary Clinton and Rudy Giuliani as they run for the vacant New York senate seat.
Hillary Clinton et Rudy Juliani dépenseront autant d'argent et même plus dans leur campagne pour occuper le siège vacant au Sénat pour représenter l'État de New York.

From U.S. Attorney General John Ashcroft to New York Senator Hillary Clinton, American officials say security needs to be increased along the frontier.
Du procureur général américain John Ashcroft au sénateur de New York, Hillary Clinton, les responsables américains disent qu'il faut renforcer la sécurité le long de la frontière.

Following him as the second speaker was the senator from New York, Senator Hillary Clinton.
Son discours a été suivi de celui de madame le sénateur Hillary Clinton de l'État de New York.

To sum up, U.S. Senator Kirsten Gillibrand of New York, a member of the Senate foreign relations committee, wrote to Secretary of State Hillary Clinton, urging her this: “Where safe conditions are not possible, the U.S. and the UN must work with refugee and human rights groups to expedite refugees' flight to safety”.
Pour résumer, disons que le sénateur des États-Unis Kirsten Gillibrand, de New York, membre du Comité des relations étrangères du Sénat, s'est adressé à la secrétaire d'État Hillary Clinton pour lui demander ceci: « Là où les conditions ne sont pas sécuritaires, les États-Unis et les Nations Unies doivent travailler avec les groupes de réfugiés et de défense des droits de la personne pour accélérer le passage des réfugiés vers des lieux sécuritaires ».

Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well – and I am just finishing – when she said, before the Senate’s Foreign Relations Committee: ‘America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America’.
Monsieur le Président, la nouvelle secrétaire d’État, Hillary Clinton, l’a très bien résumé - et je termine par là - quand elle a déclaré, devant la commission des affaires étrangères du Sénat: «L’Amérique ne peut pas résoudre seule les problèmes les plus urgents et le monde ne peut pas les résoudre sans l’Amérique».

I contrast that to the fact that the Federation of Canadian Municipalities; the Canadian Chamber of Commerce; Gary Doer, the Premier of Manitoba; Hillary Clinton, the senator from New York; Governor Pataki from New York; the Council of State Governments, Eastern Regional Conference; which had a conference on this; the CAW; the North Dakota governor; as well as a whole slew of other individuals; have said that this is nonsense and that there has to be an alternative.
Ils n'ont d'ailleurs encore rien fait pour dénoncer fortement cette initiative. Par contre, la Fédération canadienne des municipalités; la Chambre de Commerce du Canada; Gary Doer, premier ministre du Manitoba; Hillary Clinton, sénatrice de New York; le gouverneur Pataki, de New York; la conférence régionale des États de l'Est, du conseil des gouvernements des États américains, qui a d'ailleurs tenu une conférence sur la question; les TCA; le gouverneur du Dakota du Nord et tout un éventail d'autres personnes ont dit que c'était insensé et qu'il fallait trouver une autre solution.