Traduction de «asia china south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on South Asia and South East Asia
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) | South Asia, SAARC
Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)

China and South Asia Branch
Direction Chine et Asie du Sud

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assembly of mobile phones, previously carried out in Salo and Cluj, has been offshored to Asia (China, South Korea, India and Vietnam, where a new Nokia plant is about to be inaugurated).
L'assemblage des téléphones portables, autrefois effectué à Cluj et à Salo, a fait l'objet d'une délocalisation vers l'Asie (en Chine, en Corée du Sud, en Inde et au Viêt Nam, où une nouvelle usine Nokia est sur le point d'être inaugurée).

Assembly of mobile phones, previously carried out in Salo (Finland) and Cluj (Romania), has been offshored to Asia (China, South Korea, India and Vietnam, where a new Nokia plant is about to be inaugurated).
L'assemblage des téléphones portables qui était autrefois effectué à Salo (Finlande) et Cluj (Roumanie) a été délocalisé en Asie (Chine, Corée du Sud, Inde et Vietnam, où une nouvelle usine Nokia est sur le point d'être inaugurée).

Assembly of mobile phones, previously carried out in Cluj and Salo, has been offshored to Asia (China, South Korea, India and Vietnam, where a new Nokia plant is under construction).
L'assemblage des téléphones portables, autrefois effectué à Cluj et à Salo, a fait l'objet d'une délocalisation vers l'Asie (en Chine, en Corée du Sud, en Inde et au Viêt Nam, où une nouvelle usine Nokia est en construction).

Assembly of mobile phones, previously carried out in Salo and Cluj, has been offshored to Asia (China, South Korea, India and Vietnam, where a new Nokia plant is under construction).
L'assemblage des téléphones portables, autrefois effectué à Cluj et à Salo, a fait l'objet d'une délocalisation vers l'Asie (en Chine, en Corée du Sud, en Inde et au Viêt Nam, où une nouvelle usine Nokia est en construction).

The primary reason for the redundancies is the transfer of mobile phone assembly to countries in Asia (China, South Korea, India and Vietnam, where a new Nokia plant is under construction).
Les licenciements s’expliquent principalement par le transfert de l’assemblage des téléphones portables vers des pays asiatiques (la Chine, la Corée du Sud, l’Inde et le Viêt Nam, où une nouvelle usine Nokia est en construction).

Page 2, paragraphs 1 and 3, of the report Senator Carney has given us, sums up my view, which states that if this grouping were used the areas would be China, Japan, Southeast Asia and South Asia.
Les paragraphes 1 et 3 de la page 2 du rapport que nous a remis le sénateur Carney résument mon point de vue. On y dit que si ce regroupement était utilisé les régions seraient la Chine, le Japon, l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Sud.

The newcomers who are most likely to have immigrated are from South Asia, China, the Middle East, Southeast Asia such as the Philippines, South Korea, and the Russian Federation.
Les nouveaux arrivants qui sont les plus susceptibles d'avoir immigré viennent de l'Asie du Sud, de la Chine, du Moyen-Orient, de l'Asie du Sud-Est, notamment des Philippines, de la Corée du Sud et de la Fédération de Russie.

We need this support to strengthen political momentum behind efforts to meet the two-degree objective, and we need the European Union to practice what it preaches in order to persuade other countries to do so too – among them the United States, which is the number one emitter in the world and which provides the argument behind which fast developing countries like China, India and other emerging economies in south-east Asia and South America can hide and say, ‘if the United States, which is number one emitter, is not moving, then why should we move?’.
Ce soutien est essentiel, si nous voulons renforcer la volonté politique derrière les efforts visant à atteindre l’objectif des deux degrés. En outre, il faut que l’Union européenne mette en pratique ce qu’elle prône afin de persuader les autres pays de faire de même. Je pense notamment aux États-Unis, premiers responsables des émissions de gaz à effet de serre au monde, qui servent de prétexte aux pays connaissant un développement rapide, tels que la Chine et l’Inde, ainsi qu’à d’autres économies émergentes d’Asie du Sud-Est et d’Amérique latine, qui disent «si les États-Unis, premiers responsables de gaz à effet de serre, ne bougent pas, pourquoi devrions-nous faire quelque chose?».

losing new south-south trade which, with the new power and responsibilities of China, Brazil and the emerging economies of Asia and South America, would lead to a more integrated global economy;
absence de nouveaux échanges commerciaux sud-sud, qui entraîneraient une intégration plus grande de l'économie mondiale, étant donné que la Chine, le Brésil et les économies émergentes d'Asie et d'Amérique du Sud possèdent une puissance nouvelle, mais aussi des responsabilités nouvelles;

A successful Doha round that opens south-south trade will reflect the growing reality of the global economy – that China and Brazil and the emerging economies of Asia and South America have a new power but also a new responsibility.
Un accord à Doha ouvrant la voie au commerce Sud-Sud serait le reflet de la réalité grandissante de l’économie mondiale: le fait que la Chine et le Brésil, ainsi que les économies émergentes d’Asie et d’Amérique du Sud possèdent une puissance nouvelle, mais ont aussi une responsabilité nouvelle.