Vertaling van "asia deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ ESCAP | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic Commission for Asia and the Far East ]
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique [ CESAP | Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême Orient ]

Asia/Pacific Aeronautical Fixed Service/Aeronautical Mobile Service Regional Planning Group [ ASIA/PAC AFS/AMS RPG | ASIA/PAC AFS/AMS Regional Planning Group ]
Groupe régional de planification AFS/AMS ASIA/PAC

deserving
méritoire

Asia (geographic location)
Asie

Asia minor country
pays du sous-continent indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Asia Pacific Foundation of Canada deserves your support, and I would urge you to do your best to see that it is sustained over the future.
La Fondation Asie-Pacifique du Canada mérite votre appui et je vous invite à faire tout ce que vous pouvez pour qu'elle puisse poursuivre ses activités.

All the analyses that I've read that have been done on the Tobin tax indicate that it would not stop legitimate investment, but would in fact help to slow down the kind of speculative damage that has been done to very healthy economies—not the problems of Southeast Asia, but Canada does not deserve what's happening to it.
Toutes les analyses de la taxe Tobin que j'ai lues concluent qu'elle n'entraverait pas les investissements légitimes, mais qu'elle aiderait à ralentir le genre de spéculations qui ont tant nui à des économies très saines—pas les problèmes de l'Asie du Sud-Est, mais le Canada ne mérite pas ce qui lui arrive.

The draftsperson considers that the Community guarantee to the EIB for lending in Central Asia deserves the support of the European Parliament, as a means of employing public money to advance EU policy goals, on condition that these goals are indeed promoted coherently.
Votre rapporteur pense que la garantie communautaire accordée à la BEI pour consentir des prêts en Asie centrale mérite le soutien du Parlement européen dans la mesure où elle permet de nourrir les objectifs politiques de l'Union européenne en mobilisant des fonds publics, à condition toutefois que ces objectifs soient réellement encouragés de façon cohérente.

South-East Asia deserves our full attention.
L’Asie du Sud-Est mérite notre plus grande attention.

It is to be hoped that there will be more good news of this kind, and less of the horror stories that we heard previously, for that is what Sri Lanka, as one of the oldest democracies in Asia, deserves.
Espérons que nous recevrons d’autres nouvelles aussi bonnes et que nous cesserons d’entendre des histoires horribles, car c’est ce que mérite le Sri Lanka, une des plus anciennes démocraties d’Asie.

The Socialist Group supports the existence of two differentiated regulations out of coherence with a long journey which is now culminating; because we believe that Latin America and Asia deserve to be treated at least equally with the other developing regions – and, in this regard, both political representatives and representatives of civil society of the two regions have demonstrated to us their desire for their own regulations and programmes; because we are convinced that the benefits for the populations of both regions, the ultimate objective of the regulations, will be much greater than the administrative difficulties the Commission is afraid of – at the end of the day, these difficulties will be limited to a healthy division into two of the current ALA Committee and a reallocation of staff; and finally, because we profoundly respect our own legislative capacity.
Le groupe socialiste soutient l’idée de deux règlements séparés par souci de logique avec un long cheminement qui s’achève aujourd’hui. En effet, nous croyons premièrement que l’Amérique latine et l’Asie méritent d’être considérées au moins de la même manière que les autres régions en développement; à cet égard, tant les représentants politiques que les représentants de la société civile de ces deux régions nous ont affirmé qu’ils souhaitent posséder leurs propres règlements et programmes. Deuxièmement, nous sommes convaincus que les avantages pour les populations des deux régions - l’objectif final des règlements - seront bien plus importants que les difficultés administratives que la Commission craint. En fin de compte, ces difficultés se limiteront à un dédoublement salutaire de l’actuel comité ALA et à une réaffectation du personnel. Enfin, nous respectons totalement notre propre capacité législative.

On the eve of his visit Mr Patten said: “I believe that Asia always deserves to be high on Europe’s agenda.
À la veille de cette visite, M. Patten a déclaré: «L’Asie mérite toujours de compter parmi les priorités de l’Europe.

The document, entitled Towards a new Strategy for Asia, does not set out a comprehensive set of specific policy actions but aims instead to inject urgency into the definition of the European Union's approach towards Asia, spearheading a debate that will lead policy-makers at national and European level to give Asia the priority it deserves.
Le document, intitulé Vers une stratégie nouvelle pour l'Asie, n'a pas pour ambition de présenter un ensemble complet d'actions spécifiques, mais de faire prendre conscience de l'urgence qu'il y a, pour l'Union européenne, à définir son approche vis-à-vis de l'Asie et d'ouvrir à cet effet un débat susceptible de conduire les responsables politiques au niveau national et européen à accorder à l'Asie la priorité qui lui revient.