Vertaling van "asia pacific academy ophthalmology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asia Pacific Academy of Ophthalmology
Académie d'ophtalmologie pour l'Asie et le Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payments to the Aboriginal Healing Foundation, the Asia Pacific Foundation, the Canadian Academies of Science, the Canadian Youth Business Foundation, and the Precarn Incorporation are not covered by this bill.
Les sommes affectées à la Fondation autochtone de guérison, à la Fondation Asie Pacifique du Canada, à Académies canadiennes des sciences, à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs et à Precarn Inc. ne sont pas visées par ce projet de loi.

Senator Tkachuk: The government, also through the main budget bill, Bill C-43, will be advancing additional funds to several foundations: $40 million to the Aboriginal Healing Foundation; $50 million to the Asia Pacific Foundation of Canada; $30 million to the Canadian Academies of Science; $10 million to the Canadian Youth Business Foundation; $165 million to Genome Canada; and $20 million for Precarn Incorporated. With the exception of funding for Genome Canada, which was $165 million, all these grants are under the $100-million amount.
Le sénateur Tkachuk : Le gouvernement, également par l'entremise du principal projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C- 43, va verser des fonds supplémentaires à plusieurs fondations : 40 millions de dollars à la Fondation autochtone de guérison, 50 millions à la Fondation Asie Pacifique du Canada, 30 millions aux Académies canadiennes des sciences, 10 millions à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, 165 millions à Génome Canada et 20 millions à Precarn Inc. Sauf en ce qui concerne les fonds destinés à Génome Canada, qui s'élèvent à 165 millions de dollars, toutes ces subventions sont inférieures à 100 millions de dollars.

Hon. John McKay: I have a list in front of me of the immediate losers: the Aboriginal Healing Foundation, the early learning and child care initiative, GENOME Canada, Canadian Academies of Science I won't read them all the Asia-Pacific Foundation, the assistance to Quebec for the transfer payments there's $200 million booked for this year for Quebec on that Saskatchewan crown leases payments, some payments as well to the territories, the Atlantic offshore moneys that are booked for this year, and the mountain pine beetle initiative.
L'hon. John McKay: J'ai ici sous les yeux la liste des premiers perdants : ce sont la Fondation autochtone de guérison, l'initiative de l'apprentissage et de développement de la petite enfance, GENOME Canada, l'Académie canadienne des sciences—et je ne pourrais pas lire toute la liste—, la Fondation Asie-Pacifique, l'aide au Québec pour les paiements de transfert—il s'agit de 200 millions de dollars prévus cette année pour le Québec—les paiements pour les concessions publiques en Saskatchewan, des paiements semblables aux territoires, l'accord sur les ressources extracôtières des provinces de l'Atlantique prévu pour cette année, et l'initiative de lutte contre le dendroctone du pin ponderosa.

10. In 2004-2005 an additional $130M was announced to 4 foundations; Canadian Academies of Science ($30M), Precarn Inc ($20M), Canadian Youth Business Foundation ($10M), Forum of Federations ($20M), and one endowment; Asia-Pacific Foundation of Canada ($50M).
(10) En 2004-2005, une somme supplémentaire de 130 M$ a été annoncée pour quatre fondations : les Académies canadiennes des sciences (30 M$), Precarn Inc (20 M$), la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (10 M$), le Forum des fédérations (20 M$), et un fonds de dotation, la Fondation Asie-Pacifique du Canada (50 M$).