Vertaling van "asia summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Asia Summit | EAS [Abbr.]
Sommet de l'Asie orientale

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acknowledges the efforts of the Vietnamese Government in strengthening EU-ASEAN relations and its support for EU membership of the East Asia Summit.
salue les efforts consentis par le gouvernement vietnamien pour renforcer les relations entre l'Union européenne et l'ANASE et son soutien à la participation de l'Union au sommet de l'Asie de l'Est.

In seeking to establish the overall parameters of the ASEM process, the London Summit adopted an Asia-Europe Co-operation Framework setting out key objectives and priorities for the ASEM process, as well as launching an Asia-Europe Vision Group intended to address the medium to long-term perspectives for Asia-Europe relations over the next decade.
Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs et les priorités clés de ce processus et a créé le "groupe de vision Asie-Europe" qui a pour tâche d'examiner les perspectives à moyen et à long terme des relations entre l'Asie et l'Europe pour les dix années à venir.

Again, one of the tensions in the East Asia Summit is that APEC generally is about economic matters. The EAS summit is more focused on security.
Je le répète, un des facteurs pour le SAE vient de ce que l'APEC traite généralement de questions économiques alors que le SAE est plus axé sur la sécurité.

There are a number of new regional fora in Asia, particularly the East Asia Summit, which is emerging as the premier organization for discussions on political security and economic issues.
Il y a plusieurs nouveaux forums en Asie; je pense surtout au Sommet de l'Asie de l'Est, qui est en voie de devenir l'organisme principal pour les discussions sur la sécurité politique et les enjeux économiques.

As the Ise-Shima summit is the first summit held in Asia in eight years, the Japanese hosts have indicated that the topic of one of the outreach meetings will focus on Asia.
Comme le sommet d'Ise-Shima est le premier sommet en Asie depuis huit ans, les organisateurs japonais ont indiqué que l'Asie serait au centre de l’une des réunions d’information.

While the Prime Minister claims that Asia is a priority, we have been denied a seat at the key political forum in the Pacific, the East Asia summit.
Tandis que le premier ministre soutient que l'Asie constitue une priorité, nous nous sommes vu refuser un siège au Sommet de l'Asie orientale, le principal forum politique de la région du Pacifique.

This Asia-Europe summit meeting was very much initiated by South East Asians, highlighting their desire to balance their relation with the United States and to engage East Asia in a proper multilateral dialogue.
Ce sont les pays de l'Asie du Sud-Est qui ont pris l'initiative d'organiser cette réunion au sommet Asie-Europe, tenant à marquer leur souhait d'équilibrer leur relation avec les États-Unis et d'engager l'Asie du Sud-Est dans un véritable dialogue multilatéral.

Similar summits have been organised recently with India and China as well as with East Asia as a whole under the ASEM process (Asia-Europe Meeting).
Des sommets comparables ont été mis en place ces dernières années avec l'Inde et la Chine ainsi qu'avec l'Asie de l'Est dans son ensemble grâce au processus ASEM (Rencontre Europe-Asie).

We have the ASEAN plus one, the ASEAN plus 3, the East Asia Summit, the Asia East Regional Forum and Asia-Pacific Economic Cooperation.
Nous avons l'ANASE plus un, l'ANASE plus trois, le sommet de l'Asie de l'Est, le Forum régional de l'ANASE et la Coopération économique Asie-Pacifique.

I do want to draw your attention to the nascent regionalism in Asia, which is still experimental, but which is showing up in the form of institutions such as the East Asia Summit; the ASEAN Plus Three; most recently a new trade agreement called the Regional Comprehensive Economic Partnership; the ASEAN Regional Forum, of course, to a lesser extent; and the Shangri-La Dialogue for defence ministers.
Je tiens à attirer votre attention sur le régionalisme naissant en Asie, qui est toujours expérimental, mais qui émerge sous forme d'institutions comme le Sommet de l'Asie de l'Est; l'ANASE Plus Trois; plus récemment, un nouvel accord commercial que l'on appelle le Partenariat économique intégral régional; le Forum régional de l'ANASE, bien entendu, dans une moindre mesure; et le Dialogue de Shangri-La pour les ministres de la Défense.