Traduction de «asia than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and South-East Asia share stronger economic, political and security interests than ever before.
L'UE et l'Asie du Sud - Est partagent des intérêts économiques, politiques et de sécurité plus forts que jamais.

More people than ever before are travelling both domestically and abroad, from affluent baby boomers in North America and Europe to the growing middle classes in developing regions like southeast Asia and Latin America, are spending more money on leisure activities.
Les gens qui voyagent dans le pays et à l'étranger, plus nombreux que jamais, comptent tout autant des baby-boomers aisés d'Amérique du Nord et d'Europe que des gens de la classe moyenne grandissante de régions en voie de développement comme l'Asie du Sud-Est et l'Amérique latine, et leurs dépenses pour les activités de loisir ne cessent d'augmenter.

In the Canadian context, it's my view, based on the surveys I've read, including the national opinion poll conducted by the Asia Pacific Foundation of Canada, which I would recommend to everyone, that more Canadians than ever before are in tune with Asia and attribute their longer-term prosperity to increased trade links with Asia.
Je pense, en me fondant sur les sondages que j'ai consultés, notamment le sondage d'opinion publique effectué par la Fondation Asie-Pacifique du Canada et que je recommande à tout le monde de lire, que plus de Canadiens que jamais auparavant sont à l'écoute de l'Asie et pensent que leur prospérité à long terme dépend du renforcement des échanges commerciaux avec l'Asie.

At a time when things are more difficult, with the Asian downturn in the economy, in fact SMEs in particular have looked more at Asia than ever before.
Au moment où les choses sont devenues plus difficiles, l'économie asiatique fléchissant, on a constaté que les PME en particulier se sont tournées plus qu'auparavant vers l'Asie.

Today, the EU has stronger common interests - economic, political and security - with South East Asia than ever before.
Aujourd'hui, les intérêts que partagent l'UE et l'Asie du Sud-Est sur les plans économique, politique et de la sécurité sont plus forts que jamais.

On a recent visit to the rogue state the Secretary of State for Asia-Pacific said that the September 11 events show that we are more interrelated than ever.
Lors d'une récente visite dans cet État paria, le secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique a déclaré que les événements du 11 septembre montrent que nous sommes plus interdépendants que jamais.

And more than ever before, Asia and Europe have a common interest in working together, as equal partners, to meet the common challenges we face in an increasingly inter-dependent world".
Plus que jamais, l'Asie et l'Europe ont toutes deux intérêt à travailler ensemble, en partenaires égaux, afin de relever les défis communs qui se posent à elles dans un monde de plus en plus interdépendant".

Asia is also home to two-thirds of the world's poor, with 800 million people living on less than $1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever-present issues in most of the lower-income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle-income countries.
L'Asie compte par ailleurs deux tiers des populations pauvres du monde, puisque 800 millions de personnes y vivent avec moins d'un USD par jour. La sécurité alimentaire, la santé et l'accès aux services de base restent des préoccupations omniprésentes dans la plupart des pays à faible revenu de la région.