Traduction de «asia – together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Bandung Framework for Asia-Africa Cooperation: Working Together Towards the 21st Century
Document-cadre de Bandung pour la coopération Asie-Afrique: vers le XXIe siècle

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we face common challenges, culture can help all of us, in Europe, Africa, Middle East, Asia, stand together to fight radicalisation and build an alliance of civilisations against those trying to divide us.
Comme nous sommes confrontés à des défis communs, elle peut aider l'ensemble d'entre nous, en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie, à faire bloc pour lutter contre la radicalisation et à construire une alliance des civilisations contre ceux qui tentent de nous diviser.

Fifth, in relation to ASEM enlargement, the Seoul Summit offers the opportunity to take up the challenge expressed in Bangkok and London, and to provide for a comprehensive Asia-Europe partnership bringing together the European Union with representatives of Asia as a whole.
Cinquièmement, en ce qui concerne l'élargissement de l'ASEM, le sommet de Séoul offre la possibilité de relever le défi lancé à Bangkok et à Londres et de mettre en place un partenariat global Asie-Europe réunissant l'Union européenne et des représentants de l'ensemble de la région asiatique.

* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.
* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.

President Barroso said: "The ASEM Summit is the moment when Europe and Asia get together.
Pour sa part, M. Barroso a déclaré: «Le sommet de l’ASEM est le moment où l’Europe et l’Asie se rencontrent.

The roots of this protocol can be traced back to the creation of the United Nations Economic Commission for Europe, a forum at which the countries of North America, western, central and eastern Europe and central Asia came together to forge the tools of economic co-operation.
On peut dire que ce protocole a été ébauché au moment de la création de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, un forum où les pays d'Amérique du Nord, d'Europe de l'Ouest, d'Europe centrale, d'Europe de l'Est et d'Asie centrale se réunissent pour se doter d'outils de coopération économique.

Commercial relationships develop not simply through the exchange of goods and services but through dynamic interactions ranging from investments in foreign subsidiaries and joint ventures, licensing intellectual property, supply chain access across multiple jurisdictions, and the work of teams in both Canada and Asia working together to provide services, such as accounting.
Les relations commerciales se développent non seulement via l'échange de biens et de services, mais dans le cadre d'interactions dynamiques comme les investissements dans les filiales étrangères et les coentreprises, l'enregistrement des droits de propriété intellectuelle, l'accès aux chaînes d'approvisionnement de part et d'autre, et l'intervention d'équipes au Canada et en Asie qui travaillent ensemble pour fournir des services comme la comptabilité.

[15] ASEAN Regional Forum is an informal multilateral dialogue which brings together Asian countries and other world powers to discuss security issues in the Asia-Pacific region.
[15] Le forum régional de l'ANASE est un dialogue multilatéral informel qui réunit des pays d'Asie et d'autres puissances mondiales afin de discuter des problèmes de sécurité dans la région Asie-Pacifique.

The EU and South East Asia share enough interests and values to work together for a new partnership aiming at reinvigorating and guiding their relationship.
L'UE est l'Asie du Sud-Est partagent suffisamment d'intérêts et de valeurs pour oeuvrer ensemble à un nouveau partenariat visant à redynamiser leur relation et à imprimer une direction à celle-ci.

The main areas identified for the follow-up procedure are likely to include: - Stimulation of increased European investment in Asia. - Working together with the Asian countries to seek multilateral agreement on unfinished Uruguay Round matters and to make substantial progress on other outstanding multilateral trade issues, including the new ones, before and at the WTO Ministerial meeting in Singapore in December 1996 (the key role played by the ASEAN countries in supporting the EU's drive for a world agreement on financial services last July shows how crucial and effective such cooperation can be).
Les principaux domaines identifiés dans le suivi de la procédure concernent : - La stimulation de l'accroissement des investissements européens en Asie, - Une collaboration avec les pays asiatiques afin de rechercher un accord multilatéral sur des sujets non encore finalisés par l'Uruguay Round et de faire des progrès substantiels sur d'autres questions de commerce multilatéral, avant et au moment du Sommet Ministériel de l'OMC à Singapore en décembre 1996 (le rôle clef joué par les pays de l'ASEAN pour conduire l'Union européenne vers un accord mondial sur les services financiers en juillet dernier montre l'importance et l'efficacité d'une telle coopération).

We will have a good group of Asian experts and Canadians interested in Asia meeting together over the next three or four days of next week.
Nous accueillerons un bon groupe de spécialistes asiatiques et canadiens qui souhaitent se rencontrer pendant trois ou quatre jours la semaine prochaine.