Traduction de «asia-pacific because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

Asia/Pacific Group | Asia/Pacific Group on Money Laundering | APG [Abbr.] | APGML [Abbr.]
Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | GAP [Abbr.]

Asia-Pacific Group | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
Groupe des Etats d'Asie

Asia-Pacific Foundation of Canada Act [ An Act to establish the Asia-Pacific Foundation of Canada ]
Loi sur la Fondation Asie-Pacifique du Canada [ Loi constituant la Fondation Asie-Pacifique du Canada ]

Airports Council International Asia-Pacific Region [ ACI Asia-Pacific ]
Airports Council International Asia-Pacific Region [ ACI Asia-Pacific ]

Asia Pacific League Against Rhumatism [ APLAR | South East Asia and Pacific League Against Rhumatism ]
Ligue de l'Asie Pacifique contre le rhumatisme [ South East Asia and Pacific League Against Rhumatism ]

Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Asia-Pacific Fishery Commission Agreement | APFIC Agreement [Abbr.]
Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches

Political Affairs Division II, Asia-Pacific
Division politique II, Asie, Océanie (1) | Division politique II, Asie / Océanie (2)

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC ]
Coopération économique pour l’Asie-Pacifique [ APEC ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been talking about actions we have taken for Canadian women but Canada has also taken a leadership role internationally in promoting gender equality and the diversity of women in a number of international fora such as the Francophonie, the United Nations, the Commonwealth and the Asia-Pacific because Canada has written the book on gender based analysis.
J'ai parlé des mesures que nous avons adoptées en faveur des Canadiennes. Toutefois, le Canada a aussi exercé un rôle de chef de file à l'échelle internationale en se faisant le défenseur de l'égalité entre les sexes et de la diversité de la femme dans bon nombre de tribunes internationales comme celles de la Francophonie, des Nations Unies, du Commonwealth et de l'Asie-Pacifique, car le Canada est un précurseur en matière d'analyse fondée sur l'égalité homme-femme.

There were many in Australia who said, " This is an important issue and we do not want to become part of Asia Pacific because of the consequences.
Beaucoup d'Australiens ont dit: «C'est une question importante et nous ne voulons pas faire partie de l'Asie-Pacifique à cause des conséquences que cela entraînerait.

The Chair: I just have one question, back to Asia-Pacific, because that's what we're studying.
La présidente : J'ai une seule question concernant la région de l'Asie-Pacifique, étant donné que c'est le sujet à l'étude.

On the latter point, that is an area that offers particular opportunities for Canada and Asia-Pacific because Chinese is the third most widely spoken language in Canada now, following English and French.
En ce qui concerne ce dernier point, le Canada possède un atout qui lui offre des possibilités particulières dans la région Asie-Pacifique: le fait que le chinois est la troisième langue la plus parlée au Canada après l'anglais et le français.

However, there is no guarantee that catches by the European fleet in the Indian-Pacific area are landed in European ports because basic market rules dictate that many of these catches are sold directly in South-east Asia;
Toutefois, il n'est pas assuré que les captures de la flotte européenne dans les océans Indien et Pacifique soient débarquées dans des ports européens, étant donné que les règles fondamentales du marché font que nombre de ces captures sont vendues directement en Asie du Sud-Est;

– Mr President, we welcome this resolution on human rights in Nepal, particularly because the Socialist International Asia-Pacific Committee in Ulan Bator recently expressed its grave concern over the deteriorating situation in that country since the February coup d'état.
- (EN) Monsieur le Président, nous saluons d’autant plus cette résolution sur la situation des droits de l’homme au Népal que le comité Asie-Pacifique de l’Internationale socialiste, réuni récemment à Oulan-Bator, a exprimé sa grave préoccupation face à la détérioration de la situation dans ce pays depuis le coup d’État du mois de février.

This is very important because up to that point we had not been a part of the Asia-Pacific group and now the Asia-Pacific countries have recognized Canada's very important place amongst Pacific Rim countries.
Cela est très important parce que, jusqu'à ce moment-là, nous ne faisions pas partie de ce groupe. Les pays de la région Asie-Pacifique ont maintenant reconnu la place très importante qu'occupe le Canada au sein des pays côtiers du Pacifique.