Traduction de «asia-pacific research and conference fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asia-Pacific Research and Conference Fund
Fonds de recherches et de conférences pour l'Asie-Pacifique

Asia-Pacific Satellite Communications Conference
Conférence de l'Asie et du Pacifique sur les communications par satellite

Asia Pacific Young Entrepreneurs Conference
Conférence des jeunes entrepreneurs de l'Asie-Pacifique

Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions | APAARI [Abbr.]
Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique | APAARI [Abbr.]

Regional Conference for Asia and the Pacific | APRC [Abbr.]
Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique | APRC [Abbr.]

Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific | FORSPA [Abbr.]
Programme de soutien à la recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique | FORSPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that we add, at the end of the first paragraph, the words, " the Year of Asia Pacific," so that it would read, " The Standing Committee be authorized to examine and report on the growing importance of the Asia Pacific region for Canada, with emphasis on the upcoming Asia Pacific economic cooperation conference to be held in Vancouver in the fall of 1997, the Year of Asia Pacific" .
Je propose que nous ajoutions, à la fin du premier paragraphe, les mots «l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique» de sorte qu'il se lirait: «Que le comité sénatorial permanent des affaires étrangères soit autorisé à étudier et à faire rapport sur l'importance croissante pour le Canada de la région Asie-Pacifique, en mettant l'emphase sur la prochaine Conférence pour la coopération économique en Asie-Pacifique, qui aura lieu à Vancouver à l'automne 1997, l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique».

The GEEREF will support regional sub-funds for Sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island States (ACP region), the countries of the European Neighbourhood (including North-Africa and non-EU Eastern Europe including Russia), Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).[13] The new Development Cooperation Instrument (DCI) will provide the legal basis and the GEEREF will be incorporated into the Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy (ENRTP) set out in that Instrument.[14] Funding will be market-driven whilst priority will be given to investments in those countries or regions with renewable energy and energy efficiency policies that are conducive to private sector engagement.
Le Geeref soutiendra les sous-fonds régionaux consacrés aux États d'Afrique subsaharienne, des Caraïbes et des îles du Pacifique (région ACP), aux pays voisins de l’Union (y compris l’Afrique du Nord et les pays d’Europe de l’Est non membres de l’UE, dont la Russie), à l’Amérique latine et à l’Asie (y compris l'Asie centrale et le Moyen-Orient)[13]. Le nouvel instrument de coopération au développement constituera la base juridique du Geeref, qui sera incorporé dans le programme thématique en faveur de l’environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, y compris l’énergie (ENRTP), défini dans cet instrument[14]. Le financement répondra aux règles de marché, la priorité étant cependant donnée aux investissements dans les pays et régions dont les politiques en matière d'énergie renouvelable et d'amélioration de l’efficacité énergétique sont propices à la participation du secteur privé.

Regional sub-funds will be set up for the African, Caribbean and Pacific (ACP) region, North Africa, non-EU Eastern Europe, Latin America and Asia.
Des sous-fonds régionaux seront constitués pour la région Afrique, Caraïbes et Pacifique (région ACP), l'Afrique du Nord, les pays d'Europe de l'Est non membres de l'UE, l'Amérique latine et l'Asie.

– Modified INCO call: supports participation of researchers from candidate countries in conferences organised in Western Europe and organisation of conferences in candidate countries (with possibility to fund information days).
– un appel INCO modifié: soutien pour la participation de chercheurs des pays candidats à des conférences organisées en Europe occidentale et l'organisation de conférences dans ces mêmes pays (pouvant aussi concerner le financement de journées d'information).

At the Asia-Pacific forestry week conference in Beijing, we had the opportunity to meet many young people from different countries and heard first-hand how Asia-Pacific nations are currently ramping up educational opportunities for young people with respect to forestry and forests.
À la conférence forestière de l'Asie-Pacifique à Beijing, nous avons eu l'occasion de rencontrer de nombreux jeunes gens de différents pays et nous avons entendu de première main comment les pays de l'Asie-Pacifique sont en train d'améliorer les possibilités de formation des jeunes dans les domaines de la forêt et de la foresterie.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has concluded his official visit to Myanmar/Burma, announcing new funding of €12 million for the country as part of an overall €27 million package for the South and East Asia and Pacific.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a achevé sa visite officielle au Myanmar/en Birmanie en annonçant qu'une nouvelle enveloppe de 12 millions d'euros serait allouée au pays dans le cadre d'un programme d'aide global de 27 millions d'euros destiné aux pays d'Asie du Sud et de l'Est et du Pacifique.

ORIENT will provide a complementary service to TEIN2, the Asia-Pacific research network which went live in December 2005.
ORIENT proposera un service complémentaire à TEIN2, le réseau de recherche Asie-Pacifique lancé en décembre 2005.

Given the considerable efforts necessary to combat climate change and to adapt to its inevitable effects, it is appropriate that at least 50 % of the proceeds from the auctioning of allowances should be used to reduce greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for reducing emissions and adaptation, to develop renewable energies to meet the Union’s commitment to using 20 % renewable energies by 2020, to meet the commitment of the Community to increase energy efficiency by 20 % by 2020, to provide for the environmentally safe capture and geological storage of greenhouse gases, to contribute to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund and to the Adaptation Fund as made operational by the Poznan Conference on Climate Change (COP 14 and COP/MOP 4), to provide for measures to avoid deforestation and facilitate adaptation in developing countries, and to address social aspects such as possible increases in electricity prices in lower and middle income households.
Compte tenu des efforts considérables nécessaires pour lutter contre le changement climatique et s’adapter à ses conséquences inévitables, il est opportun qu’au moins 50 % du produit de la mise aux enchères des quotas soient utilisés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, s’adapter aux conséquences du changement climatique, financer des activités de recherche et de développement dans le domaine de la réduction des émissions et de l’adaptation à l’évolution du climat, développer les énergies renouvelables afin de permettre à l’Union de respecter son engagement d’utiliser les énergies renouvelables à concurrence de 20 % d’ici à 2020, respecter l’engagement pris par la Communauté d’accroître son efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020, promouvoir le captage et le stockage géologique des gaz à effet de serre dans des conditions de sécurité pour l’environnement, contribuer au Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables et au fonds d’adaptation rendu opérationnel par la conférence de Poznan sur le changement climatique (COP 14 et COP/MOP 4), favoriser les mesures visant à éviter le déboisement et à faciliter l’adaptation aux effets du changement climatique dans les pays en développement, et prendre en considération les aspects sociaux, tels que les effets des hausses potentielles des prix de l’électricité sur les ménages à revenus faibles et moyens.

That a Special Committee of the Senate be appointed to examine and report upon the conduct of the Prime Minister, the Prime Minister's Office, the Minister of Foreign Affairs, the Solicitor General and the Privy Council Office in the security arrangements for the Asia-Pacific Economic Cooperation Conference held in Vancouver in November 1997, and any issues subsequently arising therefrom.
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé pour examiner, afin de présenter un rapport, le rôle du premier ministre et de son cabinet, du ministre des Affaires étrangères et du Bureau du Conseil privé dans les dispositions prises pour assurer la sécurité de la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique tenue à Vancouver en novembre 1997, et la controverse qui a suivi.

That a Special Committee of the Senate be appointed to examine and report upon the conduct of the Prime Minister, the Prime Minister's Office, the Minister of Foreign Affairs, the Solicitor General and the Privy Council Office in the security arrangements for the Asia-Pacific Economic Cooperation Conference held in Vancouver in November 1997, and any issues subsequently arising therefrom.
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé pour examiner, afin de présenter un rapport, le rôle du premier ministre et de son Cabinet, du ministre des Affaires étrangères et du Bureau du Conseil privé dans les dispositions prises pour assurer la sécurité à la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique tenue à Vancouver en novembre 1997, et la controverse qui a suivi.