Vertaling van "asian and latin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)

Latin American Association for Asian and African Studies [ ALADAA | Latin American Association for Afro-Asian Studies ]
Association latino-américaine d'études afro-asiatiques

Developing Countries in Latin America and Asia | Latin American and Asian Developing Countries | DCLAA [Abbr.] | LAADC [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | PVD ALA [Abbr.] | PVDALA [Abbr.]

Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]
organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]

Latin American and Asian countries (LAA countries)
pays d'Amérique latine et d'Asie (pays ALA)

Latin American and Asian Low-Income Housing Service
Service latine américain et asiatique des habitations sociales

Afro-Asian Latin-American Students' Organization
Organisation des étudiants afro-asiatiques et latino-américains

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Asian Productivity Organisation [ APO | Asian Productivity Organization ]
Organisation asiatique de productivité [ OAP ]

ability to comprehend spoken and written Latin and to speak and write in Latin | competent in Latin | Latin
latin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Bilateral or regional programmes financed under the following regulations: PHARE (with Central and Eastern European Countries), TACIS (with Newly Independent States), CARDS (with Balkan countries), MEDA (with Mediterranean countries), ALA (with Asian and Latin American countries) as well as under the EDF with ACP countries.
[7] Programmes de coopération bilatéraux ou horizontaux financés par les règlements suivant : PHARE (pour les pays d'Europe Centrale et Orientale), TACIS (pour la Communauté des Etats Indépendants), CARDS (pour les Balkans), MEDA (pour les pays méditerranéens), ALA (pour les pays d'Asie et d'Amérique Latine) ou les programmes financés par le FED (avec les pays ACP).

Moreover, although not a short term priority, the increasing importance of migration-related issues in our relations with Asian and Latin American countries and the increased expectations of these countries for cooperation with the EU must be kept in mind.
De plus, bien qu’il ne s’agisse pas là d’une priorité à court terme, il convient de garder à l’esprit la place grandissante qu’occupent les questions liées aux migrations dans nos relations avec les pays d’Asie et d’Amérique latine ainsi que les attentes accrues de ces pays en matière de coopération avec l’UE.

Community actions under Regulation 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries are an example of an instrument which aims at linking humanitarian activities and development co-operation.
Les actions communautaires au titre du règlement 2130/2001 relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie constituent un exemple d'instrument visant à lier les activités humanitaires et la coopération au développement.

aid to uprooted people in Asian and Latin American developing countries.
l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie.

Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
règlement (CE) no 2130/2001 du Parlement européen et du Conseil du 29 octobre 2001 relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie

(3) In July 2002, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community cooperation with Asian and Latin American countries which integrates aid to uprooted people in Asian and Latin American developing countries and repeals Regulation (EC) No 2130/2001.
(3) En juillet 2002, la Commission a adopté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération de la Communauté avec les pays d'Asie et d'Amérique latine qui intègre l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie et abroge le règlement (CE) n° 2130/2001.

This Regulation establishes a framework for the implementation of a Community policy of cooperation through the financing of projects and programmes, hereinafter referred to as "Community cooperation", with the Asian [ and Latin American (ALA)] countries, hereinafter referred to as the "Asian partners" [ and "Latin American partners"] , listed in the Annex .
Le présent règlement établit un cadre pour la mise en œuvre d'une politique de coopération de la Communauté par le financement de projets et de programmes, ci-après dénommée "coopération communautaire", avec les pays d'Asie, [ et d'Amérique Latine (ALA)] ci-après dénommés "partenaires d'Asie" [ et "partenaires d'Amérique Latine"] , dont la liste figure à l'annexe .

They shall reflect the priorities identified and agreed with the Asian and Latin American partners concerned including consultation of the concerned populations.
Ils traduisent les priorités mises en évidence et convenues avec les partenaires d'Asie et d'Amérique latine y compris la consultation des populations concernées.

The allocation of resources as well as the choice of eligible Asian and Latin American (ALA) countries should be reviewed and suitable criteria should be established to reflect a country's population, internal inequalities, per capita income, poverty, export potential and economic performance, for their eligibility to become either 'Asian partners' or 'Latin American partners'.
(14 bis) L'attribution de ressources ainsi que le choix de pays d'Asie et d'Amérique latine (ALA) éligibles devraient être réexaminés et des critères appropriés devraient être établis afin de refléter la population d'un pays, les inégalités internes, les revenus par habitant, la pauvreté, les possibilités d'exportation et les performances économiques afin que leur éligibilité fasse de ces pays des "partenaires d'Asie" ou des "partenaires d'Amérique latine".

Priority shall be given to the poorest countries among the Latin American and Asian partners, and to the poorest sectors of society within all the Asian and Latin American partners.
Priorité est donnée aux pays les plus pauvres parmi les pays partenaires d'Amérique latine et d'Asie, ainsi qu'aux catégories sociales les plus démunies dans l'ensemble des pays partenaires d'Amérique latine et d'Asie.