Traduction de «asian community where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]
Asian Community AIDS Services [ ACAS | Gay Asian AIDS Project ]

Asian Community Centre of Toronto
Asian Community Centre of Toronto

Asian Communication Research Information Centre
Centre asiatique de recherche sur la communication

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Andreychuk: Is there some way of approaching Asian communities where we could have a more constructive dialogue?
Le sénateur Andreychuk: Comment pourrait-on instaurer un dialogue plus constructif dans ce domaine avec les pays asiatiques?

As president of the Council for Muslims Facing Tomorrow, and a lifelong activist for women's rights, I wish to focus on the South Asian community where many of these problems occur, and where I've had the most interaction with victims of polygamy, proxy marriages, and forced and underage marriages, all at a grassroots level.
À titre de présidente du Council for Muslims Facing Tomorrow et en tant que militante de longue date pour les droits des femmes, je voudrais mettre l’accent sur la communauté sud-asiatique, où bon nombre de ces problèmes se produisent et où j’ai interagi le plus avec les victimes de la polygamie, des mariages par procuration, des mariages forcés et des mariages précoces, qui ont tous lieu à l’échelle locale.

I'm the MP for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, where we have a very active Asian community and quite a robust Asian new year's celebration.
Je suis le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, où l'on trouve une communauté asiatique très active et où l'on célèbre la nouvelle année en grandes pompes.

It is also the location of the South Asian community markets and businesses on east Gerrard where people talk to me about their families and about their desire to end discrimination including racial profiling in our society.
C'est également là où se trouvent les marchés et les commerces de la communauté sud-asiatique, sur la rue Gerrard est, où les gens me parlent de leur famille et de leur désir de voir un jour disparaître la discrimination et l'établissement des profils raciaux dans notre société.

24. Recalls that the Commission was asked to outline the follow-up it intended to give to the European Parliament's initiative to set up a Bi-Regional Solidarity Fund, within the framework of reinforcing cooperation with Latin America, in accordance with the European Parliament's resolutions of 15 November 2001 and of 18 December 2003 and with Parliament's position of 6 November 2003 on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Council Regulation (EC) No 2258/96, where Parliament expressed its approval under the codecision procedure;
24. rappelle également que la Commission a été invitée à esquisser les suites qu'elle entendait donner à l'initiative du Parlement européen de créer un fonds de solidarité birégional, dans le cadre du renforcement de la coopération avec l'Amérique latine, conformément à ses résolutions du 15 novembre 2001 et du 18 décembre 2003 , et au titre de sa position du 6 novembre 2003 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération de la Communauté avec les pays d'Asie et d'Amérique latine et modifiant le règlement (CE) n° 2258/96 , résolution qu'il a approuvée dans le cadre de la procédure de codécision;

I was asked if I would take on the chairmanship of the PBEC committee on transparency where we are attempting, in cooperation with Transparency International Canada and Transparency International internationally, to bring transparency into the Asian community by signing on to the OECD convention.
On m'a demandé si je serais intéressé à accepter la présidence du comité de la transparence de l'APEC au moment où nous tentons, en collaboration avec Transparence internationale-Canada et Transparence internationale au niveau international, d'apporter un peu de transparence à la communauté asiatique en signant la convention de l'OCDE.

demobilised former soldiers, in Asian and Latin American developing countries, plus their families and, where appropriate, their local communities;
les anciens combattants démobilisés, dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie, ainsi que leur famille et, le cas échéant, leurs communautés locales;