Traduction de «asian confederation credit unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Confederation of Credit Unions
Confédération des coopératives d'épargne et de crédit d'Asie

Caribbean Confederation of Credit Unions [ CCCU | Eastern Caribbean Council of Credit Unions ]
Confédération des coopératives d'épargne et de crédit des Caraïbes [ Eastern Caribbean Council of Credit Unions ]

African Confederation of Cooperative Savings and Credit Associations [ ACCOSCA | Africa Co-operative Savings and Credit Association | All African Credit Union Association ]
Association des coopératives d'épargne et de crédit d'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the following organizations represented: the Vancouver Board of Trade, the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, Trilennium Mentors Ltd., the Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, the Credit Union Central of Canada, and Fuel Cells Canada.
Les organismes suivants sont représentés: le Board of Trade de Vancouver, l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, Trilennium Mentors Ltd., la Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, la Centrale des caisses de crédit du Canada et Piles à combustion Canada.

As well, in the process after tabling with this committee, we've been dealing extensively with a number of groups, including: the Canadian Restaurant and Foodservices Association, the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Franchise Association, the Canadian Bankers Association, the Credit Union Central of Canada and the Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins in Quebec.
De plus, après avoir présenté le document au comité, nous avons largement consulté un certain nombre de groupes dont: l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Association canadienne de la franchise, l'Association des banquiers canadiens, la Centrale des caisses de crédit du Canada et la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins au Québec.

3. Notes that the 1 030 redundancies in De Tomaso Automobili S.p.A., an autombile manufacturer in Italy, were caused by changes in the geographical patterns of consumption; notes that rapid growth in Asian markets from which Union producers are less able to benefit, being traditionally less well positioned in those markets than elsewhere, together with the tightening of credit which followed the economic and financial crisis, has put an extra burden on the enterprise which was unable to find a profitable solution and entered into liquidation proceedings in April 2012;
3. relève que les 1 030 licenciements chez De Tomaso Automobili S.p.A., constructeur automobile italien, sont dus à l'évolution des structures géographiques de la consommation; observe que la croissance rapide des marchés asiatiques, dont les producteurs de l'Union bénéficient moins puisqu'ils sont traditionnellement moins bien positionnés sur ces marchés, ainsi que le durcissement des conditions d'accès au crédit à la suite de la crise économique et financière, ont fait peser une charge supplémentaire sur l'entreprise, qui n'a pas réussi à trouver de solution rentable et a entamé une procédure de liquidation en avril 2012;

3. Notes that the 1 030 redundancies in De Tomaso Automobili S.p.A., an autombile manufacturer in Italy, were caused by the changes in the geographical patterns of consumption, in particular the rapid growth in Asian markets from which Union producers are less able to benefit, being traditionally less well positioned on these markets than elsewhere, together with the tightening of credit which followed the economic and financial crisis and put an extra burden on the enterprise, which was unable to find a profitable solution and entered into liquidation proceedings in April 2012;
3. relève que les 1 030 licenciements chez De Tomaso Automobili S.p.A., constructeur automobile italien, sont dus à l'évolution des structures géographiques de la consommation, en particulier la croissance rapide des marchés asiatiques, dont les producteurs de l'Union bénéficient moins, puisqu'ils sont traditionnellement moins bien positionnés sur ces marchés, ainsi qu'au durcissement des conditions d'accès au crédit à la suite de la crise économique et financière, qui a fait peser une charge supplémentaire sur l'entreprise, qui n'a pas réussi à trouver de solution rentable et a entamé une procédure de liquidation en avril 2012;

in addition to the main US funding sources, there is also anecdotal evidence pointing to the use of non-US based markets (mainly Asian markets) for raising US dollars by Union credit institutions.
outre les principales sources de financement américaines, des données ponctuelles indiquent que les établissements de crédit de l’Union européenne font également appel à des marchés situés hors des États-Unis (principalement des marchés asiatiques) pour lever des fonds en dollars.

During the Asian crisis, actually, credit unions in Asia were less impacted during that implosion because they were not as large as some of the large banks and they were very much locally invested.
Pendant la crise asiatique, les caisses populaires asiatiques ont moins souffert de l'implosion parce qu'elles n'étaient pas aussi grandes que certaines des grandes banques et qu'elles avaient beaucoup investi localement.

third tier – the Credit Union Central of Canada (CUCC) (outside Quebec); inside Quebec, the Confédération des caisses populaires d’économie Desjardins du Québec (Desjardins).
troisième niveau : la Centrale des caisses de crédit du Canada, à l’extérieur du Québec, et, au Québec, la Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec (Confédération Desjardins).

The Canadian Bankers Association, the Credit Union Central in Saskatchewan and la Confédération des caisses populaires Desjardins all support the proposed increase.
L'Association des banquiers canadiens, la Centrale des caisses de crédit de la Saskatchewan et la Confédération des caisses populaires Desjardins sont toutes en faveur de l'augmentation proposée.