Vertaling van "asian countries because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian country
pays asiatique

Part of Asian country
partie d'un pays asiatique

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

Latin American and Asian countries (LAA countries)
pays d'Amérique latine et d'Asie (pays ALA)

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

South Asian Countries Unit
cellule pays d'Asie mériodionale

Asia [ Asian countries ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

other Asian countries
autres pays d'Asie

ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement

Expert Group Meeting on Co-operation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medical research is being conducted in Asian countries because it is cheaper to do so.
Des recherches médicales se déroulent en Asie, parce que c'est plus économique de le faire ainsi.

This is an important freedom, of course, but it is a very sensitive one in some Asian countries because, as we have heard, religion, particularly militant Islam, has often been an excuse for rebellion, for demagoguery and for suppression of women's rights.
C'est une liberté importante, évidemment, mais c'est un sujet très délicat dans certains pays d'Asie parce que la religion, on le sait, et surtout le fondamentalisme, a souvent servi à justifier la rébellion, la démagogie et la suppression des droits des femmes.

I would like to mention the six points our finance minister presented to the IMF. Among these was the suggestion that all western countries, countries with a strong economy, should recognize that the world economy is at risk and should lower their interest rates to stimulate growth within their economies and to encourage imports from Asian countries or from other countries that had problems because of the Asian crisis.
J'aimerais souligner les six points que notre ministre des Finances a présentés au FMI. Parmi ces points figurait une suggestion pour que tous les pays de l'Ouest, des pays avec une économie forte, reconnaissent que les risques étaient assez grands pour l'économie mondiale et que ce serait nécessaire de baisser leurs taux d'intérêt pour encourager la croissance dans leurs économies ainsi que les importations des pays asiatiques ou d'ailleurs qui avaient des problèmes à cause de la crise asiatique.

We are not seeking to stop ships being dismantled in Asian countries because, as Robert Evans has just pointed out, there are jobs at stake and the metals are a major source of raw materials for these countries.
Notre ambition n’est pas d’empêcher le démantèlement de navires dans les pays asiatiques, parce que, comme Robert Evans vient de le rappeler, des emplois sont en jeu et le métal est une source importante de matières premières pour ces pays.

There have been demonstrations and serious social tension in various African and Asian countries because of food shortages.
Il y a eu des manifestations et de graves tensions sociales dans divers pays africains et asiatiques à cause des pénuries alimentaires.

Even though a detailed analysis could not be carried out because of the many different types of products, it is likely that these exporters will align their prices with the very low ones from the other Asian countries in order to regain their lost market share.
Même s’il n’a pas été possible de procéder à une analyse approfondie en raison des nombreux types différents de produits, il est vraisemblable que ces exportateurs aligneront leurs prix sur ceux très bas pratiqués par les autres pays asiatiques afin de regagner les parts de marché qu’ils ont perdues.

– I am pleased and relieved to hear the Commissioner’s response because I have been lobbied by European retailers who have invested considerable money in Asia, have improved health and safety conditions and working conditions in Asian countries, and are bringing economic benefits both to Asian workers and to European retailers.
- (EN) Je suis ravi et soulagé de la réponse du commissaire, car j’ai été interpellé par des détaillants européens qui ont investi des sommes colossales en Asie, ont amélioré les conditions sanitaires et de sécurité ainsi que les conditions de travail dans les pays asiatiques et apportent des bénéfices économiques à la fois aux travailleurs asiatiques et aux détaillants européens.

This issue is a difficult one because under Article 7, the total of EUR 3 793 million, is divided between the Asian countries receiving EUR 2 523 million (66,5%) and the Latin American countries being granted EUR 1270 million (33,5%);
Question difficile dès lors qu'au sens de l'article 7, le total de 3 793 millions d'euros est divisé entre les pays d'Asie, qui reçoivent 2 523 millions d'euros (66,5 %) et les pays d'Amérique latine qui reçoivent 1 270 millions d'euros (33,5 %);

Whilst we rightly criticise Asian countries because they allow child labour, or African countries because of their child soldiers, we are regularly shocked here in Western Europe by paedophilia and child porn scandals.
Alors que nous critiquons - avec raison - les pays asiatiques pour le travail des enfants et les pays africains en raison de leurs enfants soldats, l’Europe occidentale se trouve quant à elle régulièrement sous le choc d’affaires de pédophilie et de scandales liés à la pornographie enfantine.

There is considerable interest in holding others like it in South Africa, in Eastern Europe and in several of the Asian countries because the commercial sexual exploitation of children is, alas, a global phenomenon, an illicit trade worth hundreds of millions of dollars, and a trade in which large numbers of people profit from the unspeakable suffering of the innocent.
Il serait très intéressant de tenir d'autres conférences comme celle-là en Afrique du Sud, en Europe de l'Est et dans plusieurs pays d'Asie, où l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales est malheureusement un phénomène généralisé, une activité commerciale illicite qui rapporte des centaines de millions de dollars et qui permet à de nombreuses personnes de profiter des souffrances innommables d'êtres innocents.