Traduction de «asian countries though » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian country
pays asiatique

Part of Asian country
partie d'un pays asiatique

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

Latin American and Asian countries (LAA countries)
pays d'Amérique latine et d'Asie (pays ALA)

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

South Asian Countries Unit
cellule pays d'Asie mériodionale

Asia [ Asian countries ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

other Asian countries
autres pays d'Asie

ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement

Expert Group Meeting on Co-operation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are part of the chemical and chemical products sector, though, which employs upwards of 70,000 people in the country and, of course, we provide basic materials that support many other jobs, such as construction jobs in Alberta on the projects I mentioned that are dependent on those Asian markets.
Nous faisons toutefois partie du secteur des produits chimiques, qui compte plus de 70 000 travailleurs à l'échelle nationale. Bien entendu, nous approvisionnons de nombreux autres secteurs, comme celui de la construction, en Alberta, qui sont tributaires des marchés asiatiques.

Even though a detailed analysis could not be carried out because of the many different types of products, it is likely that these exporters will align their prices with the very low ones from the other Asian countries in order to regain their lost market share.
Même s’il n’a pas été possible de procéder à une analyse approfondie en raison des nombreux types différents de produits, il est vraisemblable que ces exportateurs aligneront leurs prix sur ceux très bas pratiqués par les autres pays asiatiques afin de regagner les parts de marché qu’ils ont perdues.

The report also, though, records such setbacks as the events in African countries – Sudan, Zimbabwe, Congo or Rwanda, for example – or in such Asian countries as Indonesia, Sri Lanka, Iran, and Burma.
Le rapport signale néanmoins aussi des revers, tels que les évènements dans des pays africains - le Soudan, le Zimbabwe, le Congo ou le Rwanda, par exemple - ou dans des pays asiatiques tels que l’Indonésie, le Sri Lanka, l’Iran et la Birmanie.

If you get into the eastern European or Asian countries, though, it's much more discretionary for government.
Ces pays sont encore relativement fermés, alors, c'est une question de négocier avec le gouvernement et de trouver un partenaire local.

There have not just been failures to alleviate humanitarian disasters in countries like the Sudan, but there has been generally a failure to stop recourses to force by states, not just by European and western states, but also by African and Asian states, which have had recourse to force without encountering resistance from the international community, even though those countries were violating the norms.
Pas seulement des échecs devant des catastrophes humanitaires comme au Soudan, mais un échec général pour ce qui est d'empêcher les États de recourir à la force, non pas seulement dans le cas des pays européens et occidentaux, mais également dans le cas des pays africains et asiatiques, qui ont eu recours à la force sans qu'il y ait de résistance de la part de la communauté internationale, même si ces pays violaient les normes.

In particular they've asked the Asian countries that have gotten into crisis to adopt fiscal compression, cutting government expenditures, even though they were in surplus before, and to adopt extremely high interest rates—which drives the really productive sector into bankruptcy—in order to restore the confidence of the financial markets.
Plus particulièrement, on a demandé aux pays de l'Asie en crise d'adopter des mesures de restriction fiscale, de réduire les dépenses du gouvernement, même s'il y avait des surplus auparavant, et d'adopter des taux d'intérêt très élevés—qui poussent les secteurs vraiment productifs à la faillite—afin de restaurer la confiance des marchés financiers.

Now, let's be balanced about this. Except for Japan, which is the one that really worries most economists, most of these other Asian countries aren't a big piece of the world economy, even though some of them are quite heavily populated, such as Indonesia with, I think, 200 million people.
Mais gardons le sens des proportions: à l'exception du Japon, qui est le pays qui me préoccupe vraiment, la plupart de ces autres pays asiatiques ne sont pas un élément important de l'économie mondiale, même si certains d'entre eux ont un très grand nombre d'habitants, comme l'Indonésie, qui, je crois, en compte 200 millions.