Vertaling van "asian countries where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

Part of Asian country
partie d'un pays asiatique

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

Asian country
pays asiatique

Latin American and Asian countries (LAA countries)
pays d'Amérique latine et d'Asie (pays ALA)

country where the registered place of business is located
pays du siège social

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement

Expert Group Meeting on Co-operation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products
Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a dialogue might also contribute to the formation of relevant associations in those Asian countries where a tradition of consumer organisations does not yet exist.
Ce dialogue pourrait également contribuer à la création d'associations dans ceux des pays asiatiques où il n'existe pas encore d'organisations de consommateurs.

This matter is crucial to gender discrimination, since recent analysis indicates a growth in sex-ratio imbalances in favour of boy children in some Asian countries, where levels of sex ratios at birth (SRB) may reach as high as 130 in some specific regions, whereas the normal sex ratio at birth varies between 102 and 106 males per 100 females.
Cette question est d’une importance cruciale pour la discrimination fondée sur le sexe, dans la mesure où une analyse récente révèle un déséquilibre croissant dans la répartition des sexes en faveur des garçons dans certains pays asiatiques, où la proportion par sexe à la naissance peut aller jusqu’à 130 dans certaines régions alors que normalement ce chiffre varie entre 102 et 106 garçons pour 100 filles.

I'm sure there are many reports in many Latin American countries and other Asian countries where paramilitary groups were used and had very disastrous effects on human rights.
Je suis sûr qu'il existe de nombreux rapports sur les exactions commises par des groupes paramilitaires dans les pays d'Amérique latine et dans d'autres pays asiatiques, et sur les effets désastreux que cela a eus sur les droits de la personne.

For the Association of South East Asian Nations (ASEAN), an important timber-producing region where illegal logging presents a challenge to several member countries, the forestry sector has been identified as a potential priority area for enhanced future co-operation with the EU.
Pour l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), une importante région de production de bois où l'exploitation clandestine des forêts constitue un défi pour plusieurs pays membres, le secteur sylvicole a été identifié comme un domaine prioritaire potentiel de coopération future renforcée avec l'UE.

I meant a multilateral approach for other countries too, including Asian countries, where several countries can be involved.
Cela devrait aussi être une approche multilatérale dans d'autres pays, notamment dans les pays d'Asie, où on implique plusieurs pays à ce moment-là.

Maybe Mr. Gilbert might be able to provide comment on this in terms of Asian countries where, from my understanding, 80%-plus of the visiting visas are being rejected because of the fear that the individuals would not return to their country of origin.
Peut-être que monsieur Gilbert pourrait intervenir à ce sujet en ce qui concerne les pays asiatiques où, d'après ce que je sais, plus de 80 p. 100 des demandes de visa de visiteur sont rejetées parce que l'on craint que les demandeurs ne retournent pas dans leur pays d'origine.

I had a chance to travel to many Asian countries where people talked to us about Canada's role in the world, not only in terms of our prowess in industry and commerce but in terms of the leadership role that we should be taking when it comes to investing in international aid and the respect that we have worldwide.
J'ai eu la chance de me rendre dans de nombreux pays asiatiques, où des gens nous ont parlé du rôle du Canada dans le monde, non seulement en ce qui a trait à ses prouesses industrielles et commerciales, mais aussi en ce qui a trait au rôle de chef de file que nous pourrions assumer quand vient le temps d'investir dans l'aide extérieure et de susciter le respect partout dans le monde, comme nous savons le faire.

Of course nobody likes it, but at the same time I can quote you examples from Southeast Asian countries where you've been the ambassador, where if you take away the livelihood of those four kids working, that means there's no livelihood for their families, unless you provide for them so they can go to school. It's a lengthy and complicated situation.
Bien sûr, ça ne plaît à personne, mais en même temps je peux vous donner des exemples de pays d'Asie du Sud-Est où vous avez été ambassadeur, où si l'on supprime le revenu des quatre enfants qui travaillent, cela veut dire que la famille n'a plus de moyen de subsistance, à moins que l'on ne puisse les aider pour leur permettre d'aller à l'école.

Nevertheless, fifty years after the Universal Declaration of Human Rights, we know that no rights are won all in one go and once and for all: I am thinking of Tibet, Burma, Timor and Asian countries where child and women workers are exploited; I am thinking of Kosovo, Chechnya and Africa, a continent that is too often far away and forgotten; I am thinking of the 790 million people in the world who are suffering from hunger or the 300 million children who have to work; I am thinking of the 1625 executions carried out last year in the 72 countries whose legal systems still provide for capital punishment.
Toutefois, 50 ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, nous savons qu'il n'existe pas de droits conquis en une seule fois et une fois pour toute. Je pense au Tibet, à la Birmanie, au Timor, à des pays d'Asie où l'exploitation du travail des enfant et des femmes est encore d'actualité. Je pense au Kosovo, à la Tchétchénie ou à l'Afrique, ce continent trop souvent lointain et oublié. Je pense à ces 790 millions de personnes dans le monde qui souffrent de faim ou à ces 300 millions d'enfants qui sont forcés de travailler. Je pense aussi à ces 1625 exécutions commises l'an dernier dans les 72 pays qui pratiquent encore la peine de mort.

Counterfeiting is an international phenomenon which the EU must integrate as an important subject for the relations with non-member countries, including South East Asian countries and, if need be, bring pressure to bear on the countries where counterfeiters are based.
La contrefaçon et la piraterie sont des phénomènes internationaux que l'UE doit intégrer dans ses relations avec les pays tiers, y compris avec les pays de l'Asie du Sud Est. Si nécessaire, l'UE doit exercer une pression adéquate sur les pays dans lesquels sont basées les organisations impliquées dans la contrefaçon et la piraterie.