Vertaling van "asian governments seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations on Economic Co-operation
Accord de coopération économique entre le Gouvernement du Canada et les Gouvernements des États membres de l'Association of South East Asian Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government seems to understand what needs to be done to improve trade ties with Asian countries.
Le gouvernement semble comprendre ce qu'il faut faire pour améliorer les relations commerciales avec les pays asiatiques.

It seems the government is content to encourage massive foreign investment in our resource industry, ram pipelines through to ship unconventional crude from the Alberta oil sands to Asian markets, roll back regulation in the north and mine it for all its worth, and then continue to ship unrefined products to foreign markets.
Il semble se contenter d'encourager massivement les investissements étrangers dans notre industrie des ressources, d'imposer la création d'oléoducs pour expédier du pétrole brut non conventionnel des sables bitumineux de l'Alberta vers les marchés asiatiques, de réduire la réglementation dans le Nord et d'exploiter toutes les ressources minières possibles de cette région, et de continuer à expédier des produits non raffinés vers les marchés étrangers.

Information received in the investigation has indicated that Asian companies, which import/export more than 60 % of Gabonese logs, seem to be in a strong position to negotiate with the Société Nationale des Bois du Gabon (SNBG), the main exporter of okoumé wood and with the Gabonese government and appear less impacted by the decision than European companies.
Les informations reçues au cours de l’enquête indiquent que les sociétés asiatiques, qui importent et exportent plus de 60 % des grumes gabonaises, semblent être dans une position de force pour négocier avec la Société nationale des bois du Gabon (SNBG), le principal exportateur de bois d’okoumé, et avec le gouvernement gabonais, et paraissent moins souffrir de l’interdiction que les sociétés européennes.

However, the governments of the South Asian states seem reluctant to enforce a change in practices as they regard ship dismantling as an economically important activity which should be impeded as little as possible.
Cependant, les gouvernements des États d'Asie du Sud semblent réticents à faire évoluer les pratiques car le démantèlement des navires est pour eux une activité économiquement importante qu'il convient d'entraver le moins possible.

According to the work of Aiwha Ong, East Asian and Southeast Asian governments seem to be accommodating Chinese entrepreneurs who conduct business in their diaspora in these regions.
Selon les écrits d'Aiwha Ong, les gouvernements de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est facilitent apparemment la tâche des entrepreneurs qui opèrent dans la diaspora chinoise de ces régions.