Traduction de «asian pacific youth forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Pacific Youth Forum
Asian Pacific Youth Forum

Asian-Pacific Youth Forum for Community Development
Forum de la jeunesse de l'Asie et du Pacifique pour le développement communautaire

Asian Pacific Parliamentary Forum
Forum parlementaire Asie-Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the APEC forum, given the fact that it is an Asian-Pacific summit with many ancillary organizations, meetings and conferences, a proper or useful forum to improve the protection of human rights or to throw attention to the issue of human rights?
Est-ce que la tribune de l'APEC, étant donné qu'il s'agit d'un sommet Asie-Pacifique au cours duquel de nombreux organismes auxiliaires participeront à des réunions et à des conférences, peut contribuer à améliorer la protection des droits de la personne ou à attirer l'attention sur la question?

Delegates will gain invaluable opportunities to learn more about Asia-Pacific, the world's fastest growing region, and meet visiting youth from the Philippines, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam as well Asian youth studying in Canada.
Les délégués jouiront d'excellentes occasions d'en apprendre davantage à propos de l'Asie-Pacifique, la région du monde dont la croissance est la plus rapide, et de rencontrer de jeunes visiteurs des Philippines, de la Malaisie, de la Thaïlande, du Cambodge et du Vietnam, de même que de jeunes Asiatiques étudiant au Canada.

B. whereas Malaysia is an active member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Non-Aligned Movement (NAM), the Asian Development Bank (ADB), the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Unescap), the Colombo Plan promoting economic and social development in the Asia-Pacific region, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the Asia-Europe Meeting (ASEM)), and the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP-EAGA); whereas Malaysia has also been a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Group of 77 (G77) developing countries, the Developing Eight (D-8), the G15 and the UN Human Rights Council (2010-2013), among others;
B. considérant que la Malaisie est un membre actif du forum de la Coopération économique Asie‑Pacifique (APEC), de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), du Mouvement des non-alignés (MNA), de la Banque asiatique de développement (BAD), de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) des Nations unies, du plan de Colombo pour le développement coopératif économique et social des pays de l'Asie et du Pacifique, de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du sommet Asie‑Europe (ASEM) et de la zone de croissance de l'Asie orientale Brunei-Darussalam-Indonésie-Malaisie-Philippines (BIMP-EAGA); considérant que la Malaisie fait également partie de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis sa création en 1995, ainsi que du Groupe des 77 pays en développement (G‑77), des Huit en développement (D‑8), du G‑15 et du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (2010‑2013), entre autres;

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan Interparliamentary Group respecting its participation at the 14th annual meeting of the Asian-Pacific Parliamentarians Forum held in Jakarta, Indonesia, from January 15 to January 19.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 14 réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique tenue à Jakarta, en Indonésie, du 15 au 19 janvier.

The ASEAN Regional Forum (ARF) is an informal multilateral dialogue, organised and driven by ASEAN, which brings together Asian countries (China, Japan, India, ROK, North Korea) and other world powers (US, Russia, Canada, Australia, New Zealand) to discuss security issues in the Asia-Pacific region.
Le Forum régional de l'ANASE (FRA) est une enceinte permettant un dialogue multilatéral informel, mise sur pied et gérée par l'ANASE, qui réunit des pays d'Asie (Chine, Japon, Inde, République de Corée et Corée du Nord) et d'autres puissances mondiales (États-Unis, Russie, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande) afin de discuter de questions de sécurité dans la région Asie-Pacifique.

[15] ASEAN Regional Forum is an informal multilateral dialogue which brings together Asian countries and other world powers to discuss security issues in the Asia-Pacific region.
[15] Le forum régional de l'ANASE est un dialogue multilatéral informel qui réunit des pays d'Asie et d'autres puissances mondiales afin de discuter des problèmes de sécurité dans la région Asie-Pacifique.

* The EU participation as a dialogue partner- in the troika format- in the ASEAN Regional Forum (ARF), which brings together Asian countries and other world powers to discuss security issues in the Asia-Pacific region.
* La participation de l'UE en tant qu'interlocuteur - sous la forme de la troïka - au sein du forum régional de l'ANASE (FRA), qui rassemble les pays asiatiques et d'autres puissances mondiales pour discuter des questions de sécurité dans la région Asie-Pacifique.

Let me very briefly summarize Canada's goals in this year of the Asia-Pacific: to expand Canada's economic partnerships with the Asia-Pacific region and to equip Canada to play an increasingly dynamic role in the emerging Pacific community; to highlight the important role played by the Asia-Pacific region in economic growth and job creation in Canada, in the life of the country, and in global affairs; to increase participation in Asia-Pacific markets by Canadian business by providing more information on opportunities in the region and how best to act on them; to enhance cross-cultural understanding of common concerns related to peace and security, human rights and legal reform, environment and social development, cultural, education and other areas; and to ensure a lasting legacy through new partnerships between Canada and Asia-Pacific business and cultural institutions, as well as better collaboration between government and the involvement of youth and Asian Canadians.
Voici quels sont en résumé les objectifs du Canada en cette année de l'Asie-Pacifique: accroître les partenariats économiques du Canada dans la région de l'Asie-Pacifique et donner au Canada les moyens de jouer un rôle de plus en plus dynamique au sein de la jeune communauté du Pacifique; faire ressortir le rôle important que joue la région de l'Asie-Pacifique dans la croissance économique et la création d'emplois au Canada, dans la vie de notre pays et dans les affaires en général; accroître la participation des entreprises canadiennes aux marchés de l'Asie-Pacifique en fournissant davantage d'information sur les possibilités qu'offre la région et sur la meilleure façon de les saisir; rehausser la compréhension interculturelle des préoccupations communes concernant notamment la paix et la sécurité, les droits de la personne et la réforme du droit, l'environnement et le développement social, la culture, l'éducation; et assurer un héritage durable grâce à de nouveaux partenariats entre le Canada et les institutions d'affaires et culturelles de l'Asie-Pacifique, de même qu'une meilleure collaboration entre le gouvernement et les organismes de jeunes Canadiens et de Canadiens d'origine asiatique.

G8 leaders as well as African Finance Ministers and leaders of the Asian Pacific Economic Cooperation Forum APEC have, in 2013, committed to take action to tackle wildlife trafficking.
Les dirigeants du G8 ainsi que les ministres des finances africains et les dirigeants du Forum de la CEAP (Coopération économique pour l’Asie-Pacifique) se sont quant à eux engagés en 2013 à prendre des mesures pour endiguer le trafic d’espèces sauvages.