Traduction de «asian states took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Asian States [ Asian Group ]
Groupe des Etats d'Asie [ Groupe asiatique ]

Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia
Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud

Conference of Ministers of Education of African and Asian Member States and Arab Countries
Conférence des ministres de l'éducation des États membres d'Afrique, d'Asie et des pays arabes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas some Central Asian states took first steps in a long process of democratisation in which continuous and serious efforts in governance and regional cooperation are necessary conditions for overcoming persisting shortcomings which have so far prevented them from fully realising their political, social and economic development potential,
F. considérant que les États d'Asie centrale ont accompli une avancée importante sur la voie d'un long processus de démocratisation, qui doit s'accompagner d'efforts sérieux et constants en matière de gouvernance et de coopération régionale afin de surmonter les mauvais résultats persistants qui les ont, à ce jour, empêchés de réaliser pleinement leur potentiel de développement politique, social et économique;

If we look at the processes that took place around the women's conference in Beijing and the lead-in to it, it is an argument that the rise of Asian states might mean that we will alter, at least potentially, some of what we conceive to be universal values.
Il suffit d'examiner les processus qui ont entouré la conférence des femmes de Beijing et ce qui l'a précédée pour s'apercevoir que la montée des États asiatiques pourrait bien vouloir dire que nous modifierons, potentiellement au moins, certaines des valeurs que nous jugeons universelles.

The ASEM meeting of Economics, Trade and Industry Ministers took place on 18 and 19 September gathering the fifteen EU Member States and the European Commission, with ten Asian countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam).
Le sommet ASEM des ministres de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie s'est déroulé les 18 et 19 septembre, et a réuni, d'une part, les quinze États membres de l'UE et la Commission européenne et, de l'autre, dix pays d'Asie (Brunei, Chine, Corée du Sud, Indonésie, Japon, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande et Vietnam).