Vertaling van "asian students coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian Students' Association
Association asiatique des étudiants

Asian Medical Students Association
Asian Medical Students Association

Afro-Asian Latin-American Students' Organization
Organisation des étudiants afro-asiatiques et latino-américains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Asia-Pacific Foundation of Canada in the last couple of years has recognized that, but it has also recognized that we have been losing market share to the Australians, in Asian students coming to Canada, simply because the Australians have been marketing.
La Fondation Asie Pacifique du Canada a reconnu dans les deux ou trois dernières années non seulement ce fait, mais aussi que les Australiens ont accaparé une plus grande part du marché des étudiants asiatiques qui vont étudier à l'étranger, en commercialisant simplement leurs services.

Yet I can tell you from personal experience that some students coming from Asian countries, in particular, have all kinds of evidence on paper showing that they meet basic language capability in one or both of our official languages, but it is often difficult for us to perceive that as the case once they arrive here.
Toutefois, d'après mon expérience personnelle, je peux vous dire que certains étudiants, asiatiques en particulier, fournissent toutes sortes de documents attestant qu'ils possèdent des compétences linguistiques de base dans l'une ou l'autre des langues officielles, ou les deux, mais il est souvent difficile pour nous de constater que c'est effectivement le cas une fois qu'ils sont au Canada.

The 636 additional students receiving scholarships under the “Asian Windows” come mainly from India (288), China (99), Thailand (53), Pakistan (42), Malaysia (32) and Vietnam (29).
Les 636 étudiants supplémentaires qui bénéficient d'une bourse d'études au titre des "guichets asiatiques" viennent essentiellement d'Inde (288), de Chine (99), de Thaïlande (53), du Pakistan (42), de Malaisie (32) et du Viêt Nam (29).

The 353 students selected under the Asian windows come mainly from India (133), China (67), Pakistan (31), Thailand (28), and Malaysia (23).
Les 353 étudiants sélectionnés dans le cadre du guichet asiatique proviennent essentiellement de l’Inde (133), de la Chine (67), du Pakistan (31), de la Thaïlande (28), et de la Malaisie (23).

The popularity of the programme is highlighted by the fact that additional funds (€57.3 million) from the external relations budget have been earmarked for the programme’s scholarship scheme in order to allow for additional scholarships for students coming from specific Asian countries (China, India, Thailand, Malaysia and other Asian countries ).
La popularité du programme est soulignée par le fait que des moyens financiers supplémentaires (57,3 millions d'euros) du budget des relations extérieures ont été réservés pour le système de bourses du programme afin de pouvoir accorder des bourses supplémentaires aux étudiants issus de certains pays d'Asie (Chine, Inde, Thaïlande, Malaisie et d'autres pays asiatiques ).