Traduction de «aside a modest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

quash a deportation order [ set aside a deportation order ]
casser une mesure d'expulsion [ annuler une mesure d'expulsion ]

reverse a decision [ set aside a decision ]
infirmer une décision [ casser une décision | annuler une décision ]

application to set aside | application to set aside a judgment by default
opposition

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

set-aside of arable land | set-aside of farmland
retrait de terres arables | retrait des terres arables de la production

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent government study confirmed that a modest 10 per cent acreage set aside among those countries would trigger a 20 per cent to 30 per cent increase in world prices. Land set-aside programs would help increase world prices, giving farmers capital and stability to undertake other changes needed to adapt to and mitigate climate change.
Une étude gouvernementale récente a confirmé que de modestes programmes de retrait des terres en culture de 10 p. 100 dans les pays en question entraîneraient une majoration des prix mondiaux de 20 à 30 p. 100. En plus de faire grimper les prix, de tels programmes assureraient aux agriculteurs les capitaux et la stabilité nécessaires pour mettre en œuvre d'autres changements nécessaires pour s'adapter au changement climatique et en atténuer les effets.

Current guidelines for financial evaluation set aside a modest exemption for personal assets.
Les lignes directrices en vigueur en matière d'évaluation financière prévoient une légère exemption au titre des biens mobiliers.

Next, in view of the continual efforts to step up the harmonisation of Community action as regards a common return policy, the rapporteur considers the proposal of setting aside just 7% of the budget for Community measures to be a very modest one.
Ensuite, vu les efforts continuels d'augmenter l'harmonisation de l'action communautaire dans le domaine d'une politique commune de retour, il paraît au rapporteur très modeste de ne réserver qu’un montant de 7 % du budget aux mesures communautaires.

Given the unceasing efforts to harmonise Community measures, the rapporteur considers it extremely modest to set aside only 7% of the budget for Community actions, particularly given that one of the calls made in the Hague Programme – as cited in the proposal – is for the establishment of ‘appropriate structures involving the national asylum services of the Member States with a view to facilitating practical and collaborative cooperation’.
Vu les efforts continuels d'augmenter la harmonisation de l'action communautaire, il paraît au rapporteur très modeste de ne réserver qu’un montant de 7% du budget aux mesures communautaires, surtout si une des demandes du programme de la Haye est - ce qui est repris dans la proposition - la création " des structures appropriées auxquelles les services d'asile nationaux des États membres seront associés, en vue de favoriser une coopération pratique et fructueuse".

These modest financial services help the beneficiaries to earn a daily living, carry out productive projects or set aside reserves to cope with the ups and downs of life.
Ces services financiers modestes permettent à leurs bénéficiaires d’exercer des activités leur assurant un revenu journalier, de réaliser des projets productifs ou de prévoir des réserves pour faire face aux aléas de la vie.

For this campaign, for 28 countries, we set aside EUR 150 million for a period of five years. This is a modest affair, then – we are prevented from having recourse to the mass media by the limited size of the budget.
Pour cette campagne et pour vingt-huit pays, nous avons prévu 150 millions d'euros sur cinq ans : une somme modeste, donc, qui nous contraint à ne pas utiliser directement les grands instruments de masse, parce que ce budget ne nous le permet pas.

This could include a mandate for the creation of a complaint body that would enforce the code through a predetermined process for resolution (1345 ) Parliament could set aside a modest budgetary item to launch a public education campaign to inform and advise Internet users and service providers as well as parents, school children, teachers and the public at large about proper use of the information highway, about the privilege it offers and the responsibilities we must bear.
Ce code pourrait prévoir la création d'un organisme chargé des plaintes, qui appliquerait le code au moyen d'un processus établi à l'avance (1345) Le Parlement pourrait prévoir un crédit budgétaire modeste pour lancer une campagne d'éducation du public pour informer et conseiller les utilisateurs d'Internet et les fournisseurs de services, ainsi que les parents, les élèves, les enseignants et le public en général sur la bonne façon d'utiliser l'autoroute de l'information, sur les privilèges qu'elle offre et sur les responsabilités que nous devons assumer.

CONCLUSION The Commission considers that, while results to date have been modest, the first season of application of the set-aside has demonstrated the real potential of the measure.
CONCLUSION La Commission estime que bien que les résultats à ce jour aient été modestes, la première année d'application du retrait des terres a néanmoins démontré le potentiel de cette mesure.