Vertaling van "aside a new $150 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting New Brunswick Broadcasting Company Ltd
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la New Brunswick Broadcasting Company Ltd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new €150 million aid package includes the following actions:
Le nouveau train de mesures d'aide d'un montant de 150 millions d'euros se décompose comme suit:

In addition, the government has also set aside a new $150 million towards the development of the technology and the sharing of the technology throughout these practices.
Par ailleurs, le gouvernement a aussi mis de côté une nouvelle tranche de 150 millions de dollars de crédits qui seront consacrés au développement de la technologie et aux échanges technologiques entre les cabinets.

Under the scheme, each school year €150 million is set aside for fruit and vegetables and €100 million for milk and other dairy products.
Le programme prévoit, pour chaque année scolaire, 150 millions d'euros pour les fruits et légumes et 100 millions pour le lait et les produits laitiers.

The European Union is adopting today three new programmes worth over €150 million under the European Union Emergency Trust Fund for Africa, directly following up on the commitments made by the Joint African Union – European Union – United Nations Task Force to address the migrant situation in Libya.
L'Union européenne adopte ce jour trois nouveaux programmes, d'une valeur supérieure à 150 millions d'euros, au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique, faisant suite directement aux engagements pris par le groupe de travail commun Union africaine-Union européenne-Nations unies en vue de remédier à la situation des migrants en Libye.

Delivering on commitments: new programmes to protect migrants and support return and reintegration in Africa worth €150 million adopted // Brussels, 26 February 2018
Respect des engagements: adoption de nouveaux programmes sur la protection des migrants et l'aide au retour et à la réintégration en Afrique, d'un montant de 150 millions d'euros // Bruxelles, le 26 février 2018

With these new measures worth over €150 million we continue to save and protect lives and tackle the root causes of migration.
Grâce à ces nouvelles mesures dotées d'une enveloppe de plus de 150 millions d'euros, nous continuons à sauver et à protéger des vies humaines et à lutter contre les causes profondes des migrations.

Members may note that on May 26, 2014, following a successful review of the City of Edmonton’s application, the Government of Canada, partnering with the Government of Alberta and the City of Edmonton, announced that it had set aside up to $150 million for the Valley Line stage 1 light rail transit expansion project in Edmonton under the new Building Canada fund through the provincial-territorial infrastructure component.
Il est à noter que le 26 mai 2014, à la suite d’une révision concluante de la demande de financement de la Ville d’Edmonton, le gouvernement du Canada, en partenariat avec le gouvernement de l’Alberta et la Ville d’Edmonton, a annoncé qu’il réservait jusqu’à 150 millions de dollars pour la première étape du projet de prolongement de la ligne Valley du réseau de train léger d’Edmonton dans le cadre du volet Infrastructures provinciales-territoriales du Nouveau Fonds Chantiers Canada.

To understand what's being proposed here, by way of background, let me remind you that the Budget Implementation Act of 2009 set aside up to $150 million that the Government of Canada could use to compensate provinces and territories for costs related to transitioning to a new securities regulatory regime.
Afin de vous aider à comprendre la proposition et de situer les choses dans leur contexte, permettez-moi de vous rappeler que la Loi d'exécution du budget de 2009 prévoyait un maximum de 150 millions de dollars pour que le gouvernement puisse dédommager les provinces et les territoires dont l'adhésion au nouveau régime réglementaire des valeurs mobilières allait entraîner des frais.

I see in your remarks the government has set aside up to $150 million under the New Building Canada Fund.
Je vois dans votre exposé que le gouvernement a prévu 150 millions de dollars dans le cadre du nouveau Fonds Chantiers Canada.

Minister Ambrose announced that the government has set aside up to $150 million under the New Building Canada Fund for this project.
La ministre Ambrose a annoncé que le gouvernement réservait pour ce projet un montant maximal de 150 millions de dollars dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada.