Vertaling van "aside party allegiances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party allegiance and corruption
partitocratie

swear allegiance to a party
inféoder à un parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would do well to toss aside party allegiances and offer Canadians the sober second thought they are supposed to offer when our parliamentarians lose track of what is best for our country.
Votre assemblée ferait bien de jeter par-dessus bord les allégeances partisanes et offrir aux Canadiens le second regard objectif qui est censé être son apanage lorsque nos élus perdent de vue l'intérêt supérieur de notre pays.

On the Committee on Petitions, above all other committees, I believe we have to put aside our national and party political obligations and allegiances in order to deliver natural justice for the citizens who approach us.
Au sein de la commission des pétitions, avant toutes les autres commissions, j’estime que nous devons mettre de côté nos obligations politiques et nos allégeances envers notre pays et notre parti afin de garantir les principes élémentaires du droit aux citoyens qui nous interpellent.

This chamber would do well to toss aside party allegiances and offer Canadians the sober second thought it is supposed to offer when our parliamentarians lose track of what is best for our country.
Votre assemblée ferait bien de jeter par-dessus bord les allégeances partisanes et offrir aux Canadiens le second regard objectif qui est censé être son apanage lorsque nos élus perdent de vue l'intérêt supérieur de notre pays.

We had agreed unanimously, all party allegiances aside, that the administrative workings of the Department of Fisheries and Oceans should be reviewed.
Nous avions convenu de façon unanime, abstraction faite de toute couleur partisane, que la fonction administrative du ministère des Pêches et des Océans devait être revue.