Vertaling van "aside some $100 " (Engels → Frans) :

As for Manitoba, its main obligation is to set aside 100,000 acres of unused public land—out of a total of 170,000 acres—as reserve land, which represents some $9 million.
Les principales obligations du Manitoba consistent à octroyer 100 000 acres de ses terres inoccupées—sur quelque 170 000 acres prévus au total de terres publiques inoccupées—devant devenir des réserves, ce qui représente une somme de neuf millions de dollars.

My colleagues in the New Democratic Party and I have been calling for the government to set aside $1 billion from the $100 billion forecast surplus for the next five years, a mere 1% of that, to pay for some support to farm families who need it terribly badly.
Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même avons demandé au gouvernement de réserver un milliard de dollars sur l'excédent budgétaire de 100 milliards prévu pour les cinq prochaines années, soit à peine 1 p. 100, pour assurer une certaine aide aux familles d'agriculteurs, qui en ont terriblement besoin.

We approached them with a model of SaskTel delivering 100 per cent of the service or a model where they took some of the allotted money and set it aside for private companies to deliver some of the network.
Selon le premier, SaskTel offrait 100 p. 100 du service, selon le deuxième, le modèle prenait une partie de la somme affectée et la mettait de côté pour permettre à des entreprises privées d'offrir une partie du réseau.

We're prepared to set aside some $100 million over the next three years to do that kind of programming in-house.
Ils sont même disposés à mettre de côté environ 100 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour faire ce genre de programmation-maison.

Aside from satellite data support to weather forecasts, over 1250 television channels are distributed via satellite to some 100 million homes in the European Union.
Outre les données transmises par satellite pour les prévisions météorologiques, plus de 1 250 chaînes de télévision sont distribuées par satellite à environ 100 millions de foyers dans l'Union européenne.