Vertaling van "aside their incredible " (Engels → Frans) :

I believe also that Canadian culture up until this point, to a great extent, as my colleague Danielle April said, has been supported, invented, and created by the individual artists, most of whom are living way below the poverty level, many of whom have no hope of ever gaining any kind of pension, a great many of whom, particularly the women amongst us, something like 52% of the population, have decided to lay aside their own dreams of domestic happiness to pursue this and make incredible sacrifices to contribute to this culture we call Canada.
Je crois également que, jusqu'à présent, dans une grande mesure, comme l'a dit ma collègue Danielle April, la culture canadienne a été appuyée, inventée et créée par des artistes individuels, dont la plupart vivent bien en deçà du seuil de pauvreté, dont beaucoup n'ont aucun espoir d'obtenir une pension quelconque, dont beaucoup, surtout des femmes, près de 52 p. 100 de la population, ont décidé de mettre de côté leurs propres rêves de bonheur domestique pour se consacrer à leur art et faire d'incroyables sacrifices, contribuant ainsi à la culture que nous nommons Canada.

Perhaps this time the Conservatives will set aside their incredible arrogance, shelve their demagoguery, and show respect for democracy by moving forward with the motion adopted.
Peut-être que, cette fois, les conservateurs mettront de côté leur inqualifiable arrogance, rangeront leurs arguments démagogues au placard et feront preuve de respect envers la démocratie en allant de l'avant avec la motion adoptée.

He has done incredible work, ascertaining the feelings of farmers about this legislation and bringing their concerns to this place and, in fact, being a voice for the voiceless in the face of a government that is determined to put the best interests of farmers aside.
Il a fait un travail incroyable pour déterminer ce que les agriculteurs pensent de ce projet de loi, pour exprimer leurs préoccupations en cette enceinte et, en fait, pour être la voix de ceux qui n'ont pas de voix auprès d'un gouvernement qui est résolu à mettre de côté les intérêts des agriculteurs.