Vertaling van "ask a few questions near " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

ask a question
soumettre une question

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I may later ask Howard and the Bloc if we could have five-minute rounds rather than the eight, so we'll give.Rick would probably want to ask a few questions near the end, and if we only have an hour, it might be difficult to get everyone in.
Je demanderai peut-être ensuite à Howard et à la représentante du Bloc québécois si on pourrait faire des tours de questions de cinq minutes au lieu de huit, donc.Rick voudrait probablement poser quelques questions à la fin de la séance et il serait difficile de donner la parole à tous ceux qui le souhaitent en une heure.

In more polite terms, the reference to the Supreme Court tells us: “We are going to ask a few questions, and the way they are asked, it all means the same thing”.
En termes plus polis, le renvoi à la Cour Suprême nous dit: «On va poser quelques questions, et la façon dont les questions sont posées cela veut dire la même chose».

I'm just going to jump in here, because this is very near and dear to my heart and I'm dying to ask a few questions, if the committee doesn't mind and I'm not waiting for your answer.
Je vais me permettre d'intervenir, car il y a des éléments qui me tiennent beaucoup à coeur et j'ai quelques questions qui me brûlent les lèvres, à moins que les membres du comité ne s'y opposent — et je ne vais même pas attendre la réponse.

I should like to use my speech to ask a few questions.
Je voudrais profiter de mon temps de parole pour poser quelques questions.

– (NL) Mr Barroso, our group chairman, Mr Schulz, stated here yesterday that we have asked a few questions in the group, that we have received a response from you to some, but that a whole host of questions remain unanswered.
- (NL) Monsieur Barroso, comme l’a expliqué hier notre chef de groupe, M. Schulz, devant cette Assemblée, notre groupe vous a posé quelques questions et a obtenu quelques réponses de votre part, mais une série de questions restent sans réponse.

Foot-and-mouth – because it is such a highly infectious disease – is the last straw. It is hardly surprising that farmers – but not only farmers – are calling for rigorous action to be taken and, with your permission, I should like to ask a few questions about this.
La fièvre aphteuse, cette maladie animale hautement contagieuse, est la goutte qui fait déborder le vase. Il est compréhensible que les agriculteurs - et pas seulement eux - exigent des mesures de protection rigoureuses. Permettez-moi sur ce point quelques questions.

It is a tool for information and assessment, a snapshot of the European Union which includes 27 Member States for the first time, and at the end we ask a few questions and make a few recommendations.
C'est un outil d'information et d'évaluation, une photographie de l'Union à 27 pour la première fois, et enfin nous posons des questions et faisons quelques recommandations.

I would like to ask a few questions and talk a little about the answers the government has given to some of the questions.
J'aimerais poser quelques questions et commenter les réponses que le gouvernement nous a données dans certains cas.

The Chair: I would like to ask a few questions to follow up on Senator McIntyre's question concerning credentials recognition.
La présidente : J'aimerais poser quelques questions à la suite de la question du sénateur McIntyre concernant la certification des diplômes.