Vertaling van "ask a straightforward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business
The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business

The Right to Fair and Equal Treatment: A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act
Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

Straightforward (qualifier value)
directement

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I will ask one straightforward question and then I will follow up with a second question.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je vais poser une question directe et suivre avec une seconde question.

Coming back to the Commission’s position, I think we have been asked very straightforward questions about how this change should be administered and through which instrument.
Pour en revenir à la position de la Commission, je pense que des questions très directes nous ont été posées en vue de savoir comment cette révision allait être effectuée et par quel instrument.

Can I ask very straightforwardly Commissioner, have you made any side deals with the Council on what the future may hold as far as modulation is concerned?
Puis-je vous demander très directement, Madame la Commissaire, si vous avez passé des accords parallèles avec le Conseil sur l’avenir de la modulation?

I'm asking you straightforward questions, and I would appreciate straightforward answers in return.
Je vous pose des questions directes et je m'attends à des réponses directes.

On November 30 last year I asked a straightforward question to the Minister of Health: Would he stand up and protect the integrity of the health care system in Canada?
Le 30 novembre dernier, j'ai posé une question sans détour au ministre de la Santé. Je lui ai demandé s'il avait l'intention de protéger l'intégrité du système de santé au Canada.

Secondly, Mr President, Mr Watson has asked a straightforward question, and we want an answer.
Ensuite, Monsieur le Président, M. Watson a posé une question directe et nous voulons une réponse.

First of all, I asked a straightforward question.
Tout d’abord, ma question était claire.

Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, because of the point that I made yesterday with respect to interpretation of the Term, I wish to ask a straightforward question of Senator Kinsella.
L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, compte tenu du point que j'ai soulevé hier au sujet de l'interprétation de la clause, je voudrais poser une question fort simple au sénateur Kinsella.

I very much appreciate your point that you do not want to get into too much comparison of countries, so I will try to ask a straightforward question.
Je comprends très bien que vous ne vouliez pas entrer dans le détail des comparaisons entre pays, j'essaierai donc de vous poser une question simple.