Vertaling van "ask both chief " (Engels → Frans) :

I repeatedly—and being as persistent as I am, when I say repeatedly, I really mean it—asked both the Leader of the Government in the House of Commons and the Chief Government Whip to have the decency to inform all four independent members.
J'ai demandé à répétition — et quand je dis à répétition, comme je suis tenace, c'est à répétition — tant au leader du gouvernement à la Chambre des communes qu'au whip en chef du gouvernement d'avoir la décence d'informer les quatre députés indépendants.

In this sense, in the framework of the meeting of the Police Chiefs Task Force of 19 October 2009, Denmark has asked for Member States’ support both in terms of information exchange and the deployment of officers.
Dans ce contexte et dans le cadre de la réunion de la task-force des commissaires de police du 19 octobre 2009, le Danemark a demandé le soutien des États membres, tant au niveau des échanges d’informations qu’au niveau du déploiement des agents.

Senator Raine: I would like to ask both Chief Douglas and Chief Gallinger the same question, just so I understand the size of your communities.
Le sénateur Raine : J'aimerais poser la même question aux chefs Douglas et Gallinger, concernant la taille de leurs communautés.

If I might simply move back to the point Mr. Scott was asking about, not far from here I asked both the Gitxsan chiefs and the Gitanyow chiefs who appeared before this committee whether they wanted us to hold up the Nisga'a agreement because of this disputed area.
J'aimerais revenir à la question que M. Scott posait, non loin d'ici, j'ai demandé aux chefs gitxsans et gitanyows qui ont témoigné devant notre comité s'ils voulaient que nous retardions l'adoption de l'Accord nisga'a à cause de ce conflit frontalier.

I will ask both of my questions, and if you cannot answer them maybe Chief Atleo can complete the answer.
Je vais poser mes deux questions, et si vous ne pouvez pas y répondre, le chef Atleo pourra peut-être compléter la réponse.

They are related and they both have to do with questions that we just had the privilege of asking the Chief of the Defence Staff.
Elles sont connexes et elles reprennent toutes deux des questions que nous avons eu le privilège de poser tout à l'heure au chef d'état-major de la Défense.