After these procedures, the commissioner asked Chief Superintendent Mr. Atkins, accompanied by Sergeant Harmes, Ms. Carole Piette and Mr. Emond Harnden, to carry out an administrative review of the disciplinary measures involving Sergeant Blundell.
Après ces procédures, le commissaire a demandé au surintendant en chef, M. Atkins, accompagné du sergent Harmes, de Mme Carole Piette et de M. Emond Harnden, de faire un examen administratif des mesures disciplinaires impliquant le sergent Blundell.